"على الطائرة" - Translation from Arabic to English

• on the plane
• on board
• on that plane
• on the flight
• on the airplane
• on the aircraft
• onboard
• of Flight
• on the jet
• on airplanes
• in the plane
• on this plane
• in aircraft
• over the aircraft
• the helicopter

First, you work on the plane. Then you worry about the aerodrome.
كما أخبرتك سابقًا، أولاً أعمل على الطائرة ثم فكر بأمر المطار.

It was too much to take on the plane.
لقد كانت أكثر من اللازم لأقلها على الطائرة

You Yankees were on the plane that went down, no?
كانت لك يانكيز على الطائرة التي سقطت، أليس كذلك؟

There should be a med kit on board. Find it.
لابد من وجود حقيبة إسعاف على الطائرة اعثر عليها

She's on that plane, she's within striking distance of her target.
أنها على الطائرة انها قاب قوسين أو أدنى من هدفها

Even though i've only met her on the plane once..
..بالرغم من أني قد قابلتها على الطائرة لمرة واحدة

So if it's on the plane, it can be anyone, anywhere.
لذا إن كان على الطائرة فسيكون أي شخص بأي مكان

I assume that's for my time and my trouble. And a rather rough meal on the plane.
أفترض أن الغرض منه دفع ثمن وقتي ومتاعبي بالأضافة الى وجبة الطعام السيئة على الطائرة

He thought Richie was on the plane with us.
لقد اعتقد أن ريتشي كان معنا على الطائرة.

You guys are supposed to be on the plane now.
أنتم يارفاق من المفترض أن تكونو على الطائرة الان

I don't know, I thought maybe we met on the plane.
لا أعرف من الممكن أن نكون قد التقينا على الطائرة

The Russian Minister of Defense reacted to this fact in a cynical manner, claiming that the Georgians had painted Russian Army identification markings on the plane.
وجاء رد فعل وزير الدفاع الروسي ساخراً، إذ زعم أن الجورجيين كانوا قد رسموا شعار الجيش الروسي على الطائرة.

Baby, uh, why don't you try to find a book to read on the plane, okay?
صغيرتي ، لما لا تحاولين إيجاد كتاب لتقرءيه على الطائرة ؟

But you know what, I wrote everything out on the plane, like what I'm gonna say.
أنا قلقة،قلقة للغاية و لكن أتدرين ماذا،لقد قمت بكتابة كل شئ على الطائرة

Come on, play fair. The girl on the plane, I need to talk to her.
هيا العبي بعدالة الفتاة التي على الطائرة لابد أن أتحدث معها

I represent three of the four white people on board.
أنا امثل الـ3 أو الـ4 أشخاص بيض على الطائرة

It would have to be physically brought on board by somebody who's on that plane now.
عندها يتعين أن يجلب الى متن الطائرة بصورة مادية بواسطة شخص موجود على الطائرة الآن

Yeah, he got the last seat on the flight.
نعم, فقد حصل على المقعد الأخير على الطائرة

No one knows how he risked his life to go on the airplane with me.
لا أحد يعلم كيف خاطر بحياته وصعد على الطائرة معي

The United Nations conducted an investigation which concluded that there were no weapons on the aircraft.
وأجرت الأمم المتحدة تحقيقا خلص إلى عدم وجود أسلحة على الطائرة.

I can try and hack into the onboard avionics, try and take control.
أستطيع مُحاولة إختراق إعدادات الطيران الخاصة به مُحاولة السيطرة على الطائرة

Once I've landed and I know I'm not being followed, I'll send instructions on how to get back control of Flight 408.
عندما أهبط و أعرف بأنّي لست مطارداً ، سأرسل التعليمات حول كيفية إستعادة التحكّم على الطائرة 408.

on the jet I did some research into the club.
على الطائرة قمت بعمل بعض الابحاث عن النادى

Oh, my God, she doesn't even do that on airplanes.
يا إلهي انها لا تفعل ذلك حتى على الطائرة

The survivors of Flight 180 died in the exact order they were originally meant to die in the plane crash.
الأحياء على الطائرة 180 ماتوا بنفس التسلسل في حوادث أخرى

I'm supposed to get on this plane in a couple of hours.
يفترض ان اكون على الطائرة بعد ساعات 171 00: 07: 16,744

In the case of leased aircraft, the lease must also give the vendor full operational control over the aircraft and its crew.
وفي حالة الطائرة المستأجرة، لا بد أيضا أن يعطي اﻹيجار للمورد الرقابة التشغيلية الكاملة على الطائرة وطاقمها.

There's no going back, Sergeant. I need to board the helicopter.
لا يوجد تراجع أيها الضابط أريدك أن تصعد على الطائرة