"عندما تخرج من" - Translation from Arabic to English

• when you get out of
• when she gets out of
• When you leave
• when you're out of
• when he graduated from
• when you come out
• when you get outta
• when she comes out of
• that when you walk out

That's what you use when you get out of the service, not when you go in as a boot.
هذه التي نستخدمها عندما تخرج من الخدمة ليس عندما تدخل الخدمة كمجنّد

So tell me, what is the first thing you're gonna do when you get out of here?
اذا اخبرنى ماذا سيكون اول شئ تقوم به عندما تخرج من هنا؟

when you get out of here, we'll celebrate, sandwiches, whatever you want.
عندما تخرج من هنا سوف نحتفل ، سنتناول شطائر وأيّا ما تريده

I need to be there when she gets out of school.
أريد التواجد هناك عندما تخرج من المدرسة.

Do you think when she gets out of this she's going to let you get away with whatever it is you think you've been doing to her?
أتعتقد عندما تخرج من هنا ستدعكَ تفلِتُ بأي شئٍ كنت تعتقد بأنكَ تفعل بها؟

When you leave home, may not be able to return.
عندما تخرج من منزلة , ربما لا تعود إلى عائلتك

She said she's gonna make you a batch for when you're out of there.
وقالت انها ستخبزها عندما تخرج من هناك

He won the Sword of Honor when he graduated from Sandhurst and now he's a commander, on the United Nations Peacekeeping Force.
حصل على سيف الشرف عندما تخرج من أكاديمية ساندهيرست العسكرية والآن هو قائد،

when you get out of here, go to the Brooklyn market..
عندما تخرج من هنا . اذهب الى سوق بروكلين

**When you get out of here, go to the Brooklyn market and ask for..**
عندما تخرج من هنا . اذهب الى سوق بروكلين واسال

You know, when you get out of Stanford, man, I could use you on my team.
اتعرف، عندما تخرج من ستانفورد، يارجل، يمكن أن أستعملك في فريقي

when you get out of that chair, You'll have your original personality.
عندما تخرج من ذلك الكرسي ستعود لك شخصيتك الأصلية

- I will be here when you get out of surgery.
وسأكون هنا عندما تخرج من العملية. هل تفهمني؟

when you get out of the Academy, you can get out of the car.
عندما تخرج من الأكاديمية تخرج من السيارة

what happens when she gets out of the shower?
انتظر , ماذا سيحدث عندما تخرج من الحمام ؟

when she gets out of the tub, tell her I called.
عندما تخرج من الحمام، قولى لها ان تتصل بى

when she gets out of the hospital, she'll tell.
عندما تخرج من المستشفى، ستُكشف الحقيقة

When you leave here, you will smile like boy who just got off braces, big and proud!
عندما تخرج من هنا ستملك إبتسامـه كطفـل أخرج تقويم أسنانه فرحاً ومبســوط

Tony, they can't harm you when you're out of here.
عندما تخرج من هنا بعدما نستعيد الأدلة...

This is Trey when he graduated from medical school.
هذا هو تري عندما تخرج من كلية الطب.

If your psychic visions are real, you've got to believe you'll have them when you come out.
, لو كانت رؤياك الذهنية حقيقية فعليك أن تؤمن أنها ستراودك عندما تخرج من الجراحة

And when you get outta here,you're gonna need to get a job and make an honest livingfor me and our child.
و عندما تخرج من هنا عليك أن تحصل على عمل و تؤمن عيشة شريفة لي و لطفلك

when she comes out of that surgery, she's gonna be very fragile, and I don't want you here.
عندما تخرج من الجراحة ستكون ضعيفة وأنا لا أريدك أن تكوني هنا

Make me a promise... that when you walk out this door you forget it all.
.. أعطني وعداً بأنك عندما تخرج من هذا الباب سوف تنسى هذا كله