"فى طريقها" - Translation from Arabic to English

• on her way
• on the way
• on its way
• in its path
• en route
• in her way
• on their way

There's a good chance your daughter may either be in Hong Kong or on her way here
توجد فرصه جيده لإبنتك اما ان تكون فى هونج كونج او فى طريقها الى هنا

No, that was a girl on her way out.
وربما كانتَ فتاة غاضبة منكَ فى طريقها للخروج

You drained your battery all the way to the red, And there is a fully charged alpha on her way
لقد استنزفت بطاريتك حتى النهاية وهناك ألفا بطاريتها مشحونة بالكامل فى طريقها إلى هنا

Humanity's on the way out, one more generation at best.
البشرية فى طريقها للإنقراض تبقى فقط جيل واحد من البشر، ذلك فى أفضل الأحوال

a current of unknown consequences was on its way moving towards me like an unstoppable wave of fate.
تيار من النتائج المجهولة كانت فى طريقها تتحرك باتجاهى مثل موجة من القدر لا يمكن إيقافها

It's big and impenetrable, and it kills everything in its path.
انها كبيرة و منيعة و هى تقتل كل شىء فى طريقها

The Navy is en route to intercept and secure them.
والبحرية فى طريقها لتعترض سبيلهم وتأمنهم

And this time, anyone who gets in her way is gonna feel the terrible wrath of Mama Frog!
وحينها, اى شخص سياتى فى طريقها سيشعر بالغضب الفظيع لام الضفادع

The cops are on their way. Okay, boss, ready.
ـ الشرطه فى طريقها ـ نعم سيدى ، نحن جاهزون

Who's on her way to hook up with some guy for the weekend.
التى هى فى طريقها لتلتقى مع شخص ما فى عطلة نهاية الاسبوع

Her friend Bullet said Kallie was on her way here the night she disappeared when she couldn't get a bed at the shelter.
صديقتها "بوليت" قالت ان "كالى" كانت فى طريقها الى هنا فى الليله التى اختفت بها عنما لم تستطع الحصول على مأوى

Okay. That was Diane; she's on her way.
حسنا,هذه كانت ديان انها فى طريقها الى هنا

Audrey's on her way down, so maybe you should go.
اودرى فى طريقها الى هنا لذا من الافضل ان تذهب

I don't suppose she's on her way here to us now?
أليس من المفترض أنها فى طريقها ألينا الأن؟

Charlotte Breen is on her way. Get here in next 20 minutes.
شارلوت برين فى طريقها لهنا أحضرها خلال عشرون دقيقة

A second wave of reinforcements is on the way.
الدفعة الثانية من التعزيزات فى طريقها الآن

Hate to tell you this on the way in, but this publication's on its way out.
يؤسفني أن أقول لك ذلك و لكن تلك الجريدة فى طريقها للفناء

The troops are on the way to the city hall, all roads will be closed.
القوات فى طريقها الى فاعه المدينه كل الطرق ستغلق

The ship is on its way. ETA 16 minutes.
المركبة فى طريقها الينا ستصل بعد 16 دقيقة

Help is on its way. Help is on its way.'
المساعده كانت فى طريقها المساعده في طريقها إليكم

They have become a plague on our galaxy... . . that is annihilating everything in its path.
لقد أصبحت كالوباء فى مجرتنا و هى تسحق كل شئ فى طريقها

Command, copy that. Available units en route. Es.T.A. 20 minutes.
منالقيادة،علم الوحدات المتاحة فى طريقها

At first he never stood in her way when it came to climbing.
فى بادئ الامر لم يقف فى طريقها عندما ارادت تسلق الجبال

NA TO forces are on their way to Chechnya to serve as peacekeepers... and to provide desperately needed humanitarian relief.
قوات الناتو فى طريقها إلى الشيشان للعمل كجنود لحفظ السلام ولتمدهم بالإمكانيات اللازمة للمعيشة