"في صفه" - Translation from Arabic to English

• on his side
• in his class
• taking his side
• of his class
• take his side
• siding with him

We got to act like we're on his side until the moment we're not.
يجب أن نتصرف بأننا نقف في صفه إلى اللحظة التي نكون فيها خلاف ذلك.

Every time he engages the police and gets away with it... he reassures himself god's on his side, not ours.
في كل مرة يقحم الشرطة وينجو بفعلته فهو يطمئن نفسه الرب في صفه

Zeus knew that if he could get their power on his side he could marshal it to his own ends.
و كان زيوس يعلم انه إذا استطاع أن يجلبهم في صفه فسوف يكونون عوناً عظيماً له

Every year he had affairs with the mothers in his class.
كانت من عادته إقامة علاقات حميمة مع الأمهات في صفه

I'm one of the best drivers in his class. He says I'm highway ready.
بأني من أفضل السائقين في صفه وقال أني مستعد للطرق

As soon as you say "but," that means you're taking his side.
عندما تقولين كلمة "لكن" ذلك يعني إنّك في صفه.

In any kind of sabotage operation... the most important thing is keeping your enemy thinking you're on his side.
بأي نوع عملية تخريب الشيء الأهم الذي يبقي عدوك يعتقد أنك في صفه

Unfortunately for you, the law's on his side.
الأمرالمؤسف لك, أن القانون في صفه.

Yeah, he wants you on his side.
أجل، إنه يريدك أن تكون في صفه.

He's got a point. Why are you on his side?
لديه وجهة نظر - لماذا تقف في صفه ؟

If he thinks that you're on his side.
إذا ظن بأنك في صفه

Oh, of course you're on his side, huh?
طبعا أنت في صفه ، هاه؟

How to get him to, you know, understand I'm on his side.
كيف أجعله... يتفهم أنني في صفه.

His teachers say he's one of the smartest in his class.
أساتذته يقولون بأنّه واحد من الأذكى في صفه

But they tell me he is the most gifted student in his class.
جميعهم أخبروني إنه أكثر الطلاب موهبه في صفه

A gift for being first in his class.
هدية لكونها الأول في صفه. رالف:

Can't stop talking about some girl in his class.
لايتوقف عن الحديث عن فتاة في صفه

Oh, you can practice, but you can't play until Mr. Gesek tells me you're caught up in his class.
أوه، يمكنك أن تتدرب لَكنَّك لا تَستطيعُ اللِعْب حتىيُخبرْنيالسّيدَ"جيسك " انك تواظب في صفه

He told me there's a girl in his class with a crush on him.
قال لي ان هناك فتاة في صفه معجبة به

You're taking his side on this?
ستقف في صفه هنا؟

Name's Mike Warren. Graduated top of his class at Quantico.
تخرج بالرتبة الاولى في صفه ب كوانتيكو

You didn't take his side against Christina, and now my partner no longer has my back, my big, spray-painted back.
لم تقفي في صفه ضد كريستينا و من الآن فصاعداً شريكي لا يحمي ظهري ظهري الكبير المصبوغ الملون

You siding with him on this?
-هل أنتِ في صفه هذه المرة؟