"لك قبل" - Translation from Arabic to English

• you before
• before you

You wouldn't mind if I imprinted you before I left, would you?
أنت لن تمانع لو كنت مطبوع لك قبل أن أغادر، هل؟

I was gonna come apologize to you before, but I thought you needed time to cool off.
كنت سوف أتي وأعتذر لك قبل لكن ظننت بـ أنك تحتاج الى بعض الوقت لتهدئ

I just fixed it for you before you ruined it for everybody.
فقط أصلحت الأمور لك قبل أن تدمر كل شيء على الجميع

I have nothing to say to you before this meeting.
ليس لدي ما أقوله لك قبل انعقاد ذلك الاجتماع

Edgar, I understand that you'd rather not be here, but Assistant Director Weller has asked me to evaluate you before you resume active duty.
إدغار، وأنا أفهم أن كنت لا ترغب في أن تكون هنا، ولكن طلب مني مساعد مدير ويلر لتقييم لك قبل استئناف الخدمة الفعلية.

Apparently what happens to you after death... is not all that much different from what happens to you before death... physically speaking.
على ما يبدو أن ما يحدث لك بعد الموت لا يختلف كثيراً عما يحدث لك قبل الموت من الناحية الجسدية

I'd like to take a couple of days... and get more information for you before characterizing him.
و أنا أودّ أن آخذ يومان لأحصل على المزيد من المعلومات لك قبل تحديد شخصيته

See, right there? Problem is, what I told you before is true. All of Banneker's papers burned up in a fire 150 years ago.
رايت , هنالك المشكلة هي ما قلت لك قبل 150 كان صحيحا كا من ورق بينيكر حرقت منذ سنة

I have a few things I want to say to you before I meet the grim reaper, who is black, I assume,
لديّ بضعة أشياء أريدُ قولها لك قبل أن ألتقي بـ قابضِ الأرواح الّذي هو أسود، حسب ظنّي

She wanted me to catch you before you went to the station.
طلبت مني للقبض لك قبل أن ذهبت إلى المحطة.

But, I don't know what happened to you before you moved here.
ولكن ، أنا لا أعرف ما حدث بالنسبة لك قبل نقلها هنا.

You remember that song that I used to sing to you before you'd go to bed?
التي اعتدت على غناءها لك قبل ان تذهب للسرير ؟

But there's something I need to tell you before the lawyers and the PR people take over.
ولكن هناك شيء أريد أن أقول لك قبل أن يتولى المحامون وشعب العلاقات العامة.

I want you to know that I'm sorry about what I said to you before you redeployed.
أريدك ان تعلم بأنني أسفه حول ما قلته لك قبل أن تنتقل

She must have given it to you before things went south between the two of you.
ربما قد اهدتها لك قبل أن تفسد الأمور بينكما

I've got to hide you before you pass out.
لقد حصلت لإخفاء لك قبل أن تمر بها.