"لم يعلم" - Translation from Arabic to English

• he didn't know
• never knew
• was not aware
• did not know
• was not informed
• didn't even know
• was unaware
• he learned
• has not heard
• did he know
• had no idea
• didn't know it
• he doesn't know
• had had no knowledge
• he didn't realize

Odds are he didn't know how to explain suddenly having a child.
الاحتمالات هي أنه لم يعلم كيف يشرح أنه حظي بطفل فجأة

When Doc did this, he didn't know what was next.
عندما فعلها الدكتور لم يعلم ما كان مقبل عليه

Erm... so, he didn't know that Ruth and I had swapped compartments?
اذن, فهو لم يعلم اننى و روث قد تبادلنا المقصورات ؟

Dad said he never knew I was such a patriot.
قال أبي إنه لم يعلم أبدا كنت مثل وطني.

He also stated that he was not aware of any warnings given to the journalists before they were hit.
وذكر أيضا أنه لم يعلم بأي تحذيرات أعطيت للصحفيين قبل إصابتهم.

He therefore did not know he could ask the administrative court for an annulment of the request to leave French territory.
وبالتالي فهو لم يعلم أنه كان بإمكانه أن يطلب إلى المحكمة اﻹدارية إلغاء طلب مغادرته اﻷراضي الفرنسية.

He claims that he was not informed of this check when he was being held in remand, but learned of it only in court.
ويؤكد صاحب الشكوى أنه لم يعلم بهذا الفحص أثناء فترة حبسه الاحتياطي، وأنه لم يدرك ذلك إلا أمام المحكمة.

What he didn't know was that they had already made a deal with the governor to double-cross him for the reward money.
و لم يعلم أنهم عقدو صفقة مع الحاكم لأجل المكافأة المالية

Shooter tried to remove the VIN number, but he didn't know about the one on the frame.
حاول المطلق إزالة رقم هوية المركبة ولكنه لم يعلم بشأن الرقم على الإطار

I told him he didn't know who the hell he married.
لقد أخبرتُه أنّه لم يعلم طبيعة المرأة الذي تزوّجها

See, he didn't know anything about the ginseng, so when he pressured you to sell the place at a discount, you made a decision.
إذاً لم يعلم بشيء عن الأعشاب وعندما ضغط عليك لأجل بيع المكان بخصم أخذت قراراً

He said he was working on some kind of government contracts, but he didn't know anything about it.
وأخبرني أنه كان يعمل ,على عقد للحكومة ولكنه لم يعلم شيئاً بشأنه

Names that the Bureau never knew existed.
أسماء لم يعلم المكتب بشأن وجود أصحابها مُطلقاً

During the mandate period, the Panel was not aware of any notifications regarding arms shipments or training being sent to the Committee, or of deliveries of arms to the Government.
وخلال فترة الولاية، لم يعلم الفريق بإرسال أي إخطار إلى اللجنة في ما يتعلق بشحنات أسلحة أو عمليات تدريب، أو بتوريد شحنات من الأسلحة إلى الحكومة.

He also contends that he did not know that the men who apprehended him were policemen until he reached the police station.
ويدعي أيضا أنه لم يعلم شيئا عن أن الذين قبضوا عليه كانوا رجال شرطة إلا بعد أن وصل إلى مركز الشرطة.

He claims he was not informed of the reason for his arrest.
ويدعي أنه لم يعلم بأسباب القبض عليه.

I'm sure he didn't even know what he was involved in.
أنا متأكدة أنه لم يعلم ما الذي ورط نفسه فيه.

As the author had changed his place of residence, he was unaware of the Court's request and did not reply on time.
ولما كان صاحب البلاغ قد غير محل إقامته، فإنه لم يعلم بطلب المحكمة ولم يرد عليه في حينه.

It was not until September 1992, three months after the dismissal of the appeal, that he learned the name of the representative.
وقال إنه لم يعلم باسم هذا المحامي إلا في أيلول/سبتمبر ٢٩٩١ بعد ثلاثة أشهر من رفض الاستئناف.

He was very worried over the telephone and counsel has not heard from him since.
وكان يبدو قلقاً جداً وهو يتحدث على الهاتف ومنذ ذلك الحين لم يعلم المحامي شيئاً عنه.

Little did he know, you set him up to be executed.
ولكنه لم يعلم أنك أوقعت به ليعدم

You had no idea he was behind this; none of us did.
لم تكوني تعلمي بأنه متورط بهذا، لم يعلم أحد

he didn't know it at the time, but his leaving was just the first step on a journey back to her.
لم يعلم حينها، لكن، رحيله كان الخطوة الأولى لرحلة عودته لها.

This person will help us if he doesn't know I'm out.
هذا الشخص سيساعدنا إذا لم يعلم أنني خارج الشبكة.

It was no defence to prove that the defendant had had no knowledge or no reasonable cause to believe that the publication to which the charges related was objectionable.
ولا يعد دفاعا إثبات أن المدعى عليه لم يعلم أو لا يوجد سبب معقول للاعتقاد بأن المنشور ذي الصلة بالاتهامات يمكن الاعتراض عليه.

he didn't realize that I had custody of them over the weekend.
لم يعلم أنني حصلت على حضانتهم في نهاية الأسبوع