"لن نكون" - Translation from Arabic to English

• we won't be
• we wouldn't be
• We're not gonna be
• We will not be
• 'll never be
• would not be
• not going to be
• we're no
• will never be
• will not be the
• we would not
• we shall not be

But if I leave the two blades there, they'll spot them and we won't be able to carry on.
ولكن إذا تركت شفرات الحلاقة هناك سوف يتم اكتشافها ونحن لن نكون قادرين على الاستمرار في المهمه.

we won't be apart, for we live for Christ.
نحن لن نكون على حدة، لنعيش للسيد المسيح.

we wouldn't be here if you could have a decent conversation
لن نكون هنا إذا هل يمكن أن يكون محادثة لائقة

we wouldn't be able to conduct the final part of this experiment.
لن نكون قادرين على إجراء الجزء الأخير من تلك التجربة

You mean, We're not gonna be with you next year?
تقصدين , بأننا لن نكون معك السنة القادمة ؟

We will not be in a position to do so, however, without some action being taken from the responsible United Nations organs.
غير أننا لن نكون في وضع يسمح لنا بذلك دون أن تتخذ بعض هيئات الأمم المتحدة المسؤولة إجراءات بهذا الصدد.

I know we'll never be soul mates, but we're friends.
،أعرف أننا لن نكون توأم أرواح قط .لكننا أصدقاء

Does that mean we won't be able to find the person he asked to keep the money order?
هل ذلك يعني بأننا لن نكون قادرين على ايجاد الشخص الذي طلب منه حفظ الحوالة المالية؟

we won't be using other people's words or music.
لن نكون نستخدم أغاني ناس آخرين أو موسيقاهم

If we can't get it done in 5 minutes, we won't be able to leave the scene.
إذا لم نستطع إنهاؤه فى خمس دقائق , نحن لن نكون قادرين على مغادرة المكان

Leon, I'm sorry to interrupt your vacation but we wouldn't be here if it wasn't serious.
ليون، أنا آسف لمقاطعة عطلة الخاص بك، لكننا لن نكون هنا إذا لم تكن خطيرة.

And I'm sorry if it isn't the tidy slam dunk you wanted, but we wouldn't be gladiators if we only made slam dunks.
وأنا آسف إذا لم يكن مرتبة سلام دونك أردت، ولكننا لن نكون المصارعين إذا كنا فقط جعل يغمس سلام.

we wouldn't be here If you weren't causing problems.
لن نكون هنا إذ كنت لم تسبب المشاكل

We don't prove we deserve to be here, We're not gonna be.
نحن لم نثبت بأنّنا نستحق أنّ نكون هنا لن نكون كذلكك.

So I guess We're not gonna be pals then, huh?
اذاً اعتقد اننا لن نكون اصدقاء هنا اليس كذلك؟

It's a solid steel door, so We're not gonna be able to shoot our way out.
إنّه باب فولاذي صلب، لذا لن نكون قادرين على الخروج بإطلاق النار عليه.

But here We will not be able to go to the movies, nor to eat cake, or dance.
ولكن هنا لن نكون قادرين على الذهاب إلى السينما، ولا أن يأكل الكعكة، و أو الرقص.

We have long said in Guyana that if the international community is prepared to be held accountable, We will not be found lacking.
لطالما قلنا في غويانا إنّ المجتمع الدولي إذا كان مستعداً للخضوع للمساءلة فإننا لن نكون متلبِّسين بالتقصير.

And then we'll both be at college, and we'll never be apart.
وبعد ذلك سنكون معا زملاء في الكلية وهكذا لن نكون منفصلين

However, we believe that due to lack of time, we would not be able to make sure the dish was well done.
بيد أننا نعتقد أننا لن نكون قادرين، بسبب ضيق الوقت، على التأكد من أن الطبق سيعد إعداداً جيداً.

I want you to know that everything's not going to be okay, and I'm not going to get over this someday.
انا اريدك ان تعلم اننا لن نكون بحاله جيده وانني لن اعبر واذا واتركه يمر في يوم من الايام

If you do this, we're no better than City College.
إذا قمنا بهذا لن نكون أفضل من كلية المدينة

please go away and don't ever call me or contact me again because we will never be.
أرجوك إبتعد و لا تتحدث معي أو تتصل بي مرة أخرى لأنه لن نكون أبداً

Tuvaluans have been among the first to taste the destructive potential of climate change, but We will not be the last.
وكانت توفالو من ضمن الدول الأولى التي تعاني من الآثار التدميرية المحتملة لتغير المناخ، لكننا لن نكون الأخيرين.

Without people like him, we would not even exist.
بدون أشخاص مثله، نحن لن نكون موجودين حتى.

we shall not be colonized, even in intellectual terms.
لن نكون مستعمرين، حتى ولو كان استعمارا فكريا.