"لي أم" - Translation from Arabic to English

• me or
• have a mother

Now, ma'am, do you have anything for me or not?
والآن يا سيّدتي، ألديكِ ما تقولينه لي أم لا؟

That's what you said to me. Do you have anything for me or not?
هذا ما قلتهِ لي، ألديكِ ما تقولينه لي أم لا؟

Look, you got something to say to me or not?
نظرة، كنت حصلت على شيء يقول لي أم لا؟

Look, you're hitting on me or trying to get me to buy into this crap.
هل أنت منجذب لي أم تحاول جعلي أصدق هذا الهراء؟

So would you like to blow me, or would you prefer to have actual intercourse?
إذا هل تودين ان تمصي لي, أم تودين ان نقوم بعلاقة جنسية كاملة؟

You wanna say something to me, or you just gonna eye fuck me?
أتريد قول شيء ما لي أم أنك ستظل تنظر إلي فحسب؟

Is it just me or does your car smell like french fries?
هل يهيء لي أم أن رائحة سيارتك كالبطاطا المقلية؟

You getting a little jealous on me or what?
أوه، أنت تحصل على غيور قليلا على لي أم ماذا؟

You can tell me or not tell me yours. Or a fake one is fine.
يمكن لك أن تقول لي أم لا تقولوا لي لك، أو واحد وهمية على ما يرام.

But that plane is entering into Coughlan airspace in less than ten seconds whether you believe me or not.
ولكن هذا طائرة تدخل المجال الجوي كولان في أقل من عشر ثوان ما إذا كنت تعتقد لي أم لا.

Is it me, or is this going really well?
هل يخيل لي أم أن الأمر يسير على ما يرام؟

Look, I can decide for myself who and what is good for me or not.
انظر، أنا يمكن أن أقرر بنفسي الذين هم جيدون لي أم لا.

I put through the paperwork, but I've never known whether that job was really meant for me or Walter.
أنجزت أعمالي الورقية ولكن لم أعلم أبداً إذا كانت الوظيفة فعلاً لي أم لـ والتر

Loyal to me or loyal to the share of profits that I give you?
مخلصاً لي أم لنسبتك من الأرباح التي أشاركك فيها؟

I can't tell if you're complimenting me or not
أنا لا أستطيع أن أقول إذا كنت المدح لي أم لا

Is it just me or would you look great in leather pants and a gag ball?
أيتهيّء لي أم أنكِ ستبدين رائعة ببنطلون من الجلد وكُمامة الكرة؟

No, no you're not done with me because you still fucking owes me or did you happen to forget that?
كلا، لم ينتهِ أمرك معي لأنّك لازلت تدين لي أم هل نسيت ذلك؟

Thank you, ma'am. You gonna pay me, or should I drive you somewhere else?
شكراَ لك سيدتي هل ستدفع لي أم أقود لمكان آخر ؟

Can you get that for me or not?
وبيانات هذه الفرق الأمنية هل يمكنكِ الحصول على هذا لي أم لا؟

You have something for me or do you need something,'cause if it's the latter, you just wasted my time.
ألديك شئ لي أم تريد شيئاً لأنه إن كنت تريد شيئاً فقد أضعت وقتي

I mean, I have a mother. She could still be alive.
أعني، اذا كان لي أم فربما أنها لا تزال على قيد الحياة