"مجرد حادث" - Translation from Arabic to English

• just an accident
• was an accident
• was just
• only an accident

but sometimes an accident is just an accident.
لكن في بعض الأحيان وقوع حادث هو مجرد حادث.

I had to make absolutely certain that it looked like just an accident.
اضطررت لتأكد تماما أن بدا وكأنه مجرد حادث.

We were in the wrong place at the wrong time. It was just an accident.
لقد كنا في المكان الخطأ، في الوقت الخطأ، لقد كان مجرد حادث

We didn't mean to find that guy. It was just an accident, okay?
نحن لم نقصد ان نجد ذلك الرجل كان مجرد حادث ، حسنا ؟

I take it you don't think the fire was an accident.
لا أظن إنك تعتقد إن هذا الحريق كان مجرد حادث

Was it just an accident or did you tell her about what you were doing,
أريد إذاً أن أحدثك عن أمي أكان مجرد حادث أم أخبرتها عما تفعل

Mr Sadler told me to convey to the press that it is just an accident.
وقال السيد لي سادلر أن ينقل إلى الصحافة انه مجرد حادث.

It was just an accident. This whole movie is an accident.
إنه مجرد حادث جوني- حسب رأيي هذا الفلم بكامله كارثة-

It's not the end of the world, it's just an accident.
انها ليست نهاية العالم ، انها مجرد حادث.

I don't know, Hank, maybe it was just an accident.
أنا لا أعرف، هانك، ربما كان مجرد حادث.

They did say it was just an accident, though.
لكنهم قالوا إنه مجرد حادث غير مقصود.

It was just an accident, his death. That's all. Nothing more.
موته مجرد حادث, وليس أكثر من ذلك

Oh, well, guys, I guess it was just an accident.
كان مجرد حادث ، وجهي لم يعد يؤلمني

Gullible. It was just an accident with the leaf blower.
يا ساذج كان مجرد حادث مع منفاخ العشب

I thought the police said it was just an accident.
إعتقدت أن الشرطة قالت أنه كان مجرد حادث

- No, honey, it was just an accident. - No, it's not fair!
لا يا عزيزتي انه مجرد حادث - لا ذلك ليس بعدل -

Wait, but that was just an accident.
أنتظري، لكن ذلك كان مجرد حادث.

Hey, guys, the alarm was just an accident.
أهلا يا أولاد، الإنذار كان مجرد حادث.

It was an accident. Yet, they blamed us.
كان ذلك مجرد حادث ولكنهم وضعوا اللوم علينا

Little does Po know that it was just such an accident that brought the furious Five together all those years ago.
لا يعلم بو إلا القليل أنه كان مجرد حادث الذي جمع الأشداء الخمسة مع بعضهم كل هذه السنين

- Was not. It was only an accident.
لم يكن كذلك، وكان مجرد حادث