They plan it for weeks, and They always come up from behind. | Open Subtitles | لقد خططوا لهذا منذ اسابيع و هم دائما بأتون من الخلف. |
They like being independent contractors, so They always work jobs separately. | Open Subtitles | أنهم يحبون كونها المتعاقدين المستقلين، لذلك هم دائما العمل فرص العمل بشكل منفصل. |
They always sound like they're mauling some tiny, helpless little animal. | Open Subtitles | هم دائما يبدون مثل المصروعين يساعدون الحيوانات الصغيرة |
Instead, it has created more poverty, and, as we all know, children are always the ones most affected. | UN | بل إنها تسببت على العكس في زيادة الفقر، والأطفال كما نعلم جميعا هم دائما أكثر المتضررين. |
- The good ones are always married. - Right. Or straight. | Open Subtitles | ـ الرجال الجيدون ، هم دائما متزوجون ـ دائما مستقيمون |
And, of course, They're always involved, so, yeah, conundrum. | Open Subtitles | وبالطبع هم دائما المتسببون اذا نعم انه لغز |
Younger brothers, They always wanna follow your footsteps. | Open Subtitles | الأخوة الأصغر سنا، هم دائما أريد أن تتبع خطواتك. |
The boys, are They always so quiet at the table? | Open Subtitles | الأولاد , هل هم دائما هادئون للغاية على الطاولة هكذا؟ |
The triffids, out there in the country, were They always so passive? | Open Subtitles | الترايفد , هناك في البلاد هل هم دائما سلبيون؟ |
You know, They always rub themselves on him, so he smells like all sweet... | Open Subtitles | أنت تعلمين, هم دائما يحكون أنفسهم به لذلك هو رائحته جميله |
Okay, why are They always my kids when they won't do what you want? | Open Subtitles | لماذا هم دائما أولادي حينما لا يقومون بما تريد ؟ |
- They always go home at 5:00. - New regime. | Open Subtitles | هم دائما يذهبون للبيت عند الخامسة نظام جديد - |
There it is. They always like you before you sleep with them. | Open Subtitles | هاهي , هم دائما يعجبوا بنا جدا قبل ممارسة الجنس |
Healthy, productive and stable populations are always an asset, especially in time of crisis. | UN | والسكان المتعافون والمنتجون والمستقرون هم دائما مصدر قوة، لا سيما في أوقات الأزمات؛ |
We know that the first victims of natural disasters and conflicts, no matter where in the world they occur, are always the poor. | UN | فنحن نعلم أن أول ضحايا الكوارث الطبيعية والصراعات، أينما وقعت في العالم، هم دائما الفقراء. |
The main victims are always innocent civilians. | UN | والضحايا الرئيسيون هم دائما المدنيون الأبرياء. |
Friends and neighbours are always the first to respond in a crisis. | UN | فالأصدقاء والجيران هم دائما أول من يستجيب في الأزمة. |
Well, They're always coming up with new things, those guys. (grunts) | Open Subtitles | حسنا، هم دائما يأتي مع أشياء جديدة، هؤلاء الرجال. |
Sushi or tapas, something where They're always bringing stuff to the table so you have something to talk about. | Open Subtitles | سوشي أو مقبلات , شيئا ما حيث هم دائما يجلبون الأشياء إلى الطاولة لذا هل لديكم شيئا ما للتكلم حوله ؟ |
They make all this fucking money... and They're always living three steps ahead. | Open Subtitles | لا يوجد إستقرار هم دائما يكونوا هذا المال و دائما يعيشون على بعد ثلاث خطوات |
Everyone in this vicious circle of violence is always a loser. | UN | وجميع المشاركين في دائرة العنف المفرغة هذه هم دائما خاسرون. |