"أذكى" - Translation from Arabic to Spanish

• más inteligente
• más listo
• más inteligentes
• más lista
• más listos
• mejor
• mas inteligente
• inteligente que
• listo que
• más brillante
• más brillantes
• inteligencia

Pero seamos honestos: no soy la persona más inteligente que hayan conocido.
ولكن لنكن صريحين: أنا لست أذكى شخص قابلته في حياتك

Siempre trata de hacerme caer para que le diga pero soy más inteligente.
أنها دائما ما يحاول أن يجعلنى أخبره ولكننى أذكى من ذلك

Mismo instituto que los otros tres, pero Patrick es un poco más listo.
نفس الثانوية الي درس فيها الثلاثة الآخرون ، ولكنه أذكى قليلا

Nunca dejas de sorprenderme. Eres mucho más listo de lo que pareces.
لاتتوقف أبداً عن مفاجأتني أنت أذكى بكثير عن ماتبدوا عليه

Para alcanzar nuestros objetivos estamos obligados a ser más inteligentes, más rápidos, más creativos y, sobre todo, más unidos.
ويجب أن نكون أذكى وأسرع وأكثر ابتكارا، وفوق ذلك كله، أن نكون أكثر اتحادا لتحقيق أهدافنا.

Desde que aprendiste a atarte los pañales, fuiste más lista que yo.
منذ لحظة تعلمك إلباس نفسك الحفاظة ، أصبحتي أذكى مني

Vivimos más, sufrimos menos, aprendemos más, somos más listos y disfrutamos más de los pequeños placeres, y de las ricas experiencias.
نحن نعيش أطول، نعاني أقل، نتعلم أكثر، نصبح أذكى و نتمتع أكثر با الملذات الصغيرة وتجارب أكثر غنى

Pero, a veces, el cerebro debe ser más inteligente que el cuerpo.
لكن أحيانا يجب أن يكون دماغك أذكى من جسمك، تعرف؟

Soy el profesor. Tengo que ser el más inteligente de la clase.
أنا الأستاذ , يجب أن أكون أذكى من في الفصل

¿Ese impulso que tienes por superar a las personas la necesidad de ser más inteligente que el siguiente tipo?
تلكَ الرغبة الملحة التي تجعلكِ أفضل من الأشخاص الحاجة كي تكوني أذكى من الشخص الذي بجواركِ

¿Sabes cómo siempre me dices que soy la persona más inteligente que conoces?
أتعلمين كيف أنكِ تقولين لي دائمـاً أنني أذكى شخص تعرفينه ؟

Es la persona más inteligente que conozco. Es a quien acudo buscando un consejo. - Es mi papá.
إنه أذكى شخص عرفته في حياتي إنه الشخص الذي أذهب دائما لإستشارته , إنه أبي

Usted es el más inteligente y verte Al menos esta fue mi experiencia
أنت أذكى واحد و انظر لك على الأقل هذه كانت تجربتي

¿Crees que ser doctor automáticamente te hace más listo que el paciente?
أتظن أن كونك طبيباً يجعلكَ بطبيعة الأمر أذكى من المريض؟

Resulta que capacidades como esa te hacen más listo.
وكما يبدو، فأشياء كهذه تجعل المرء أذكى بالفعل.

Así que nos adelantamos y lo construimos por ellos, y este sistema ahora se vuelve más listo entre más empresas participen.
لذلك قمنا ببناء ذلك لهم، وأصبح هذا النظام الآن أذكى بمشاركة شركات أكثر.

Tu uno de los más inteligentes y más talentosos jóvenes que he conocido.
كنت واحداً من أذكى وأكثر الشبان الموهوبين الذين قابلتهم في حياتي.

No puedo soportar que mujeres son más inteligentes que los hombres, ¿no?
لا تستطيع تحمّل أن النّساء أذكى من الرجال ،صحيح ؟

Si Syd pintó sobre el Van De Amp con pintura soluble en agua, es mucho más lista de lo que pensaba.
لو كانت سيد قد رسمت فوق لوحة فان دي بحبر مائي قابل للذوبان فستكون أذكى بكثير مما توقعت

Leí un artículo que decía que el escuchar musica clásica los hace más listos.
هو لألِس. قَرأتُ مقالةً الذي قالَ إستِماع للموسيقى الكلاسيكيةِ أطفال طرازاتِ أذكى.

- Si, Verás gaste mucho tiempo en la escuela de leyes y pude ir porque tenia mejor intelecto que otros.
ــ أجل، أمضيت وقتاً طويلاً في ارتياد كليّة الحقيق وتمكنت من ارتيادها لأنّني أذكى قليلاً من الآخرين

Lei que los matrimonios mas felices eran aquellos en que el hombre era mas inteligente.
لقد قرأت أن أسعد الزيجات هى التى يكون الزوج فيها أذكى من الزوجة

Y fue por una regla, que para mi, es una muy buena regla: Nunca seas la persona más brillante en un cuarto, y no lo éramos.
وكان ذلك بسبب قاعدة، والتي هي بالنسبة لي قاعدة جيدة جداً: لا تكن مطلقاً أذكى شخص في الغرفة، ولم نكن كذلك.

No Timothy, no cuando tenemos a una mujer que de acuerdo con Rudd, es una de las mentes más brillantes del medio legal y político de nuestro tiempo.
لا يا تيموثى، ليس عندما يتعلق الأمر بإمرأة طبقا لما تقوله رود فهى من أذكى العقول القانونية فى وقتنا الحالى

Bueno, sea lo que sea, actúa con inteligencia y olvídalo.
أياً كان، تبدو أذكى من هذا، دعك من الأمر