"أسألكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• preguntarte
• preguntarle
• pregunto
• preguntar
• preguntando
• hacerte
• preguntado
• te pregunte
• hacerle
• preguntas
• preguntaré
• una pregunta
• preguntártelo

Oye, voy a preguntarte algo, y necesito que seas sincero conmigo, ¿vale?
استمع، سوف أسألكَ شيئًا، وأريدُكَ أن تكون صادقًا معي، أتفهم؟

Ya va, quiero preguntarte algo, hermano.
انتظِر لحظة يا رجُل أُريدُ أن أسألكَ سؤالاً يا أخ

Me alegra que estés dispuesto a hacer otro esfuerzo pero debo preguntarte algo.
تعلَم، أنا سعيد لأنكَ ترغَب في بذلِ الجُهد لكن عليَ أن أسألكَ سؤالاً

Voy a preguntarle una vez más. ¿Dónde estuvo anoche?
سوف أسألكَ لمرّة أخيرة أين كنتَ الليلة الماضية؟

Entonces le pregunto, Padre ¿cuánto esperamos para cambiar el modo en que son las cosas?
لِذا أنا أسألكَ يا أبتِ كَم علينا الانتظار قبلَ تغيير الأمور؟

No voy a preguntar para dónde vas. ¿Quieres saber por qué? No tengo que hacerlo.
لن أسألكَ إلى أين أنتَ ذاهبٌ حقاً أتريد أن تعرف لماذا؟

No, no te estaba preguntando yo. Te decía que me preguntaras a mí. ¿En serio Hodgins?
كلا ، لم أكن أسألكَ بل كنتُ أطلبُ منكَ أن تسألني

Hay algo sobre lo que quiero preguntarte... pero no creo que puedas entender el porqué a menos que conozcas algunas cosas de mí.
هناك شيء أودّ أن أسألكَ إيّاه.. لكنّي لا أعتقدكَ ستفهم أسبابي إلا لو عرفتَ بعض الأشياء عنّي.

Déjame preguntarte algo.
دعني أسألكَ شيئًا لو حَلُمتَ أنكَ تقبل أحدهـم

Necesito preguntarte algo, y te gradecería me dieras una respuesta directa.
أحتاجُ أن أسألكَ شيئاً وأنا أقدر الجوابَ المباشر

No necesito preguntarte si has sido bien alimentado.
لا يلزم أن أسألكَ إذا كانوا يطعمونكَ جيدًا.

Yo no voy a preguntarte a cuántas chicas has dejado embarazadas.
كما لن أسألكَ بشأن كم فتاة أصبحت حُبلى بسببك

¿Puedo preguntarte algo?
هل يمكنني أن أسألكَ عن شيئاً ما ؟

Déjame preguntarte algo. ¿Ya lo has hecho?
دعني أسألكَ أمراً، هل قمتَ به من قبل؟

Necesito preguntarle si le han preguntado o contactado de alguna forma en relación a los acontecimientos de anoche.
يجب أن أسألكَ هل اتصلت أو اشتبكت بأي طريقة بما يتعلق بأحداث الليلة الماضية؟

Es sólo que tengo algo que preguntarle, Doctor.
الأمر فقط أنه كان لديّ ما أسألكَ حوله ، أيها الطبيب

¿Por qué cuando te pregunto algo, nunca me respondes?
لماذا عندما أسألكَ عن شيء ما لا يكون عن ما أسألكَ عنهُ بل هو عن د.

Ni siquiera te voy a preguntar a dónde vas en realidad. ¿Quieres saber por qué?
لن أسألكَ إلى أين أنتَ ذاهبٌ حقاً أتريد أن تعرف لماذا؟

Deja que te pregunte algo que me ha estado preguntando desde ayer.
دعني أسألكَ شيئاً كان يزعجني منذ يوم أمس

No, sólo odio a ese podrido amarillo y tengo que hacerte una pregunta.
كلا، لكني أكرهُ ذلكَ الصيني اللعين و لديَ سؤالٌ أسألكَ إياه

No te he preguntado sobre los modelos. Te he hecho una pregunta de si o no.
لم أسألكَ حول النماذج طرحتُ عليكَ سؤالاً بنعم أو لا

Escuche, sé que es incomodo, pero debo hacerle unas preguntas.
انظر, أعلم أن هذا غير مريح بالنسبة لك و لن عليّ أن أسألكَ بعض الأسئلة, يا سيدي

Sólo quiero hacerte unas preguntas más, eso es todo.
أريد أن أسألكَ فحسب المزيد من الأسئلة هذا كلّ شيء

Llegará el momento en el que te preguntaré cómo sabías de esta tecnología.
سيأتي الوقت عندما أسألكَ كيف عرفتَ بأمر هذه التقنيّة.

Y estuve mal en no preguntártelo antes, pero lo estoy haciendo ahora.
ولقد أخطأتُ أنّي لم أسألكَ قبلًا، لكنّي أسألكَ الان