"أشكرك" - Translation from Arabic to Spanish

• Gracias
• agradecerte
• agradezco
• agradecerle
• agradecértelo
• agradecérselo
• agradecer

Miguel Nicolelis, Gracias. MN: Gracias, Bruno. Gracias.
ميغويل: أشكركم. أشكرك برونو. شكرًا لكم.

Gracias. En este momento no soportaría que no dijeras las cosas con claridad.
أشكرك ، فى هذه الآونة لا أعتقد أننى كنت سأتمتع باللباقة

Gracias por dejar que me desahogue contigo, ya que no pude con tu padre.
أننى أشكرك على استماعك لى بما أن والدك يرفض أن يفعل هذا

Gracias por esa nota de optimismo, Hastings.
أشكرك على هذه الملحوظة المتفائلة ,هيستنجز

Y es por eso que quería agradecerte. Mamá, eres la mejor madre del mundo.
وهذا ما أردت أن أشكرك عليه أمي، أنت أفضل أم في العالم

Libres al fin, libres al fin, Gracias dios Estoy libre al fin.
حرة أخيراً, حرة أخيراً. أشكرك يا الهى أنا حرة أخيراً

No seas un gay en la casa del Señor. Dame un golpe. Gracias.
لا تكن شاذاً فى بيت الله أضربنى ، أشكرك ، لنفعلها

Querido Dios, Gracias por salvar a este niño de su asesina madre yonki.
إلهي أشكرك على إنقاذ هذا الفتى من هذه الأم المدمنة المجرمة

En nombre de todas las mujeres, Gracias por igualar el sexo con el amor.
نيابةً عن جميع النساء، أريدُ فقط أن أشكرك على إقرانك الجنس بالحب

Oh, Gracias, pero son solo mis encias sangrando por una agresiva gengivitis.
أشكرك لكن هذا فقط نزيف اللثة جراء التهاب اللثة العدواني

Gracias por mis regalos. Su Majestad, como siempre, es más que generoso.
أشكرك على هداياي صاحب الجلالة كالعادة، هو أكثر من كريم

Me marcho en el próximo barco. He podido descansar Gracias a ti.
سأغادر على المركب القادم أريد أن أشكرك على حسن الضيافة

El aceite de nuez que, por cierto, le compré a una vegana impresionante así que Gracias por eso.
ووجدتُ زيت الجوز ، وبالمناسبة إشتريتُ زيت نباتي من فتاة مذهلة للغاية أشكرك على ذلك

Bueno, Gracias por usar tus malvados poderes para el bien esta vez.
حسناً ، أشكرك على تسخير قواكَ الشريرة للخير هذه المرة

Sabes, nunca te he dado las Gracias después de lo que pasó.
لم تتسنى لى الفرصة كى أشكرك بعد كل ما حدث.

Bueno, supongo que debo darte las Gracias por haber sido tan claro.
حسنا , يفترض أنا يجب أن أشكرك أن تكون واضحا

Y tengo que darte las Gracias. Tenías razón sobre ella. Es adorable.
و أريد أ، أشكرك كنت على حق تماما إنها جميله

Quería darte las Gracias por el vino, y decirte que no puedo aceptarlo.
فقط أردت أن أشكرك على النبيذ، وأخبرك بأنه لا يمكنني قبوله.

Sí, pero verás, no creo necesariamente que deba agradecerte que me hayas dado algo que específicamente te dije no me gustaba.
نعم أترى ولكن أظن ليس من الضروري أن أشكرك على إعطائي شيئا وقد قلت لك على وجه التحديد

Señor Presidente, le agradezco una vez más sus amables palabras, que transmitiré a mi Gobierno y a la familia del fallecido Primer Ministro Obuchi.
سيدي الرئيس، أشكرك مرة أخرى على رقيق عباراتك التي سأنقلها إلى حكومتي وكذلك إلى أسرة السيد أوبوتشي رئيس الوزراء الراحل.

Muy bien, señor, aquí un portapapeles que puede utilizar para que los estudiantes se inscriban para el asesoramiento, y quiero agradecerle por usar Intelienlace.
حسنٌ، سيّدي إليك حامل ورقي يمكنك استخدامه كي يسجل فيه الطلاب للإستشارة . ''و أريد أن أشكرك على استخدام ''إنتلالينك

Pero supongo que debería agradecértelo. Después de todo, me mostró mi vocación.
ولكن ينبغي أن أشكرك لأن ذلك دفعني إلى ندائي الحقيقي.

-¿Cómo puedo agradecérselo?
كيف أستطيع أن أشكرك بالقدر الكافي ؟ حسناً،لاتستطيع.

No le puedo agradecer lo suficiente por darme la oportunidad de resolver el asesinato de la Pantera Rosa.
يا كبير المحققين لن أشكرك بشكل كاف لإعطائي الفرصة من أجل حل قضية النمر الوردي