"أعلم بأنه ليس" - Translation from Arabic to Spanish

• Sé que no es
• - Sé que no
• Se que no es
• Yo sé que él no

Ya Sé que no es muy correcto que haga esto en horas de oficina, pero tenía un ratito libre.
أعلم بأنه ليس الاستخدام الأمثل للمكتب في ساعات العمل ولكن , كما تعلم , أنظر إلى بعض من الوقت الضائع

Sé que no es culpa suya, obviamente no inventó la frase, pero nos hace parecer monigotes.
أعلم بأنه ليس خطأك من الواضح أنك لم تختلقه , لكن رجاء يجعلنا نبدوا كأشخاص متصنعون

Sé que no es nuestro horario habitual así que puede darme libros extra si quiere.
أعلم بأنه ليس موعدنا؟ \ لذا بإمكانك أعطائي المزيد من الكتب

Sé que no es buena. No hay futuro para mi aquí.
أعلم بأنه ليس جيداً, ليس هناك مستقبل لي هنا

- Sé que no me incumbe pero... ¿por qué renunciaste a la policía?
أعلم بأنه ليس من شأني ولكني أود أن أعرف لماذا تبحث عن ذلك

Se que no es ortodoxo pero tambien quisiera proponer un brindis por Charlie Logan.
انا أعلم بأنه ليس زواج ارثدوكسي ، لكن اود تقديم نخبه تشارلي لوجان

Yo sé que él no está con nosotros, , pero es todavía con nosotros?
أعلم بأنه ليس معنا الأن و لكن هل هو حي ؟

La deuda que tienes en tu corazón... Sé que no es fácil para ti, deshacerte de eso por completo de una vez.
شعور الامتنان الذي تحملينه لذلك الشخص بقلبك أعلم بأنه ليس من السهل التخلص منه دفعة واحدة

Sé que no es mucho, pero es lo menos que puedo hacer.
كلاّ ، كلاّ أعلم بأنه ليس بالكثير ولكن هذا أقل مايمكنني فعله

Y, mira, Sé que no es la casa de tus sueños, pero es grande,
وانظري أعلم بأنه ليس منزل أحلامك لكنه كبير

Sé que no es algo que deba decir... pero esta vez, tienen que creerme.
أعلم بأنه ليس عليّ قول ذلك لكن يجب عليكم يارفاق أن تصدقوني هذه المره

Porque Sé que no es hacer hash browns o destapar inodoros.
لأنني أعلم بأنه ليس طهي البطاطا المهروسة أو المرحاض العالق

Sé que no es el hogar que esperábamos, pero será más que suficiente.
أعلم بأنه ليس الوطن الذي تأملناه لكنه يكفي نوعا ما

Sé que no es suficiente, pero lo siento.
و أنا أعلم بأنه ليس كافي .لكن أنا متأسفة

Sé que no es mucho, pero saben, mide 1,78, blanco... tiene un tatuaje en el cuello.
أعلم بأنه ليس الكثير ولكنه أبيض بطول 5.10 أقدام لديه وشم على رقبته

Sé que no es gran cosa, pero estoy orgullosa de mí misma.
..أعلم بأنه ليس مهماً إنه كعك سخيف لا أكثر ولكنني حقاً فخوره بنفسي

Sé que no es tan llamativo como tu otro traje, pero por aquí hay un montón de gente necesitada.
أعلم بأنه ليس مثير مثل رداءك الآخر لكن هُنا هناك الكثير من الناس المحتاجه

Sé que no es bueno para mí hacer esto.
أعلم بأنه ليس من الصحيح أن أفعل هذا

Yo Sé que no es real.
أعلم بأنه ليس حقيقياً

- Sé que no me incumbe...
ـ أعلم بأنه ليس بأي من أعمالي...

Se que no es tu culpa, pero necesito tiempo para revaluar por que hice esto.
أعلم بأنه ليس خطأك. ولكني أُريد وقتـاً لإعادة تقييم نفسي لفعلي هذا.

Yo sé que él no quiere tener sexo con hombres.
أعلم بأنه ليس الرجل الذي نعهده