"أقول أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• digo que
• decir que
• diría que
• diciendo que eres
• diciendo que estés
• dije que eras
• estoy diciendo que seas

Solo te digo que vayas y lo conviertas en el espectáculo de Vince.
فقط أقول أنك إذا ذهبت سيتحول الأمر إلي إحتفال فينس الخاص

Sólo digo que quieres un hijo... y él no está en condiciones de dártelo.
أنا أقول أنك تريدين طفلاً و هو ليس في موقع ليعطيك هذا

Oye, no digo que seas tonto pero ese es un comportamiento estúpido.
لست أقول أنك مخطىء، لكن هذا يعتبر سلوكاً خاطئاً كف

Y a mí me gustaría decir que usted es amable y me encanta mi trabajo pero también estaría mintiendo.
وأنا أود أن أقول أنك حقاً رجل لطيف وأننى أحب وظيفتى ولكننى أيضاً سوف أصبح كاذباً

Tu amaste a esta mujer y yo diría, que la sigues amando
لقد أحببت تلك المرأة و أقول أنك ما زلت تحبها

Estoy diciendo que eres un buen hombre, y te respeto, es todo.
أنا أقول أنك رجل طيب وأنا أحترمك، هاذا كل شيء

No estoy diciendo que estés en lo cierto pero ellos merecen saber lo que pasa con la misión.
أنا لا أقول أنك محق و لكنهم يستحقون معرفة حقائق المهمة

digo que ganas dos de cada cinco manos... y siempre son las mismas manos.
أقول أنك تفوز بدورتي ورق من أصل خمسة و دائماً هي الدورتين ذاتها

No digo que no podamos usarla, pero nunca utilices la misma dos veces.
انا لا أقول أنك لا يمكن .. أن تستخدم مسدس فقط لا تستخدم نفس المسدس مرتين

¡Te digo que estás estropeando el cuento! ¡Léelo bien!
أنا أقول أنك تلخبط القصه قلها الآن مضبوطه

No soy traficante. No digo que tú lo seas, pero eres productor de películas.
أنا لا أقول أنك تاجر مخدرات و لكنك منتج سينمائي

AGENCIA DE TALENTOS No digo que no tengas talento. Tienes mucho talento.
انني لا أقول أنك لست موهوب أنت موهوب للغاية

Sólo digo que tu relación tampoco era saludable.
أنا فقط أقول أنك كنت كنت في علاقة غير ناجحة.

Yo no digo que no sepas de lo que estás hablando, pero no sé de qué me estás hablando.
أنا لست أقول أنك لا تعلم عماذا تتحدث و لكنني لا أعلم عماذا تتحدث

no quería decir que no estas trabajando. solo digo que tu corazón no esta en el trabajo.
أنا لم أقول أنك لا تعمل أنا أقول فقط أن قلبك ليس في العمل

Te casarás con quien yo diga. Y digo que te casarás con la Srta. Swartz.
ستتزوج من آمرك بها يا سيدي، و أنا أقول أنك ستتزوج آنسة "سوارتس"

Me atrevería a decir que nunca ha sido tan atractiva como ahora.
أنا المغامرة أن أقول أنك لم أبدا جذابة كما أنت الآن.

No creo equivocarme al decir que es un hombre afortunado.
أعتقد أنه من اللائق أن أقول أنك رجل محظوظ

Pues yo diría que en esta ocasión el tema es bastante peligroso.
أقول أنك تفعل شيئاً خطيراً جدا هذه المرة

- Estoy diciendo que eres un mentiroso. - Todos los Fuchsbaus son mentirosos.
أنا أقول أنك كاذب - كل الـ "فوكسبو" كذابين -

No estoy diciendo que estés equivocada.
أنا لا أقول أنك مخطئه

Bravo. Siempre dije que eras mi alumno más brillante.
كنت دائما أقول أنك أذكي تلاميذي

Escucha, no estoy diciendo que seas como el león en invierno, pero tu rugido ya no es como antes.
اسمع لا أقول أنك أسد الشتاء لكن زئيرك ليس كما كان