"احمقا" - Translation from Arabic to Spanish

• tonto
• idiota
• estúpido
• imbécil
• gilipollas
• ridículo

No sea tonto. Ud. sabe lo que es. Yo sé donde está.
لاتكن احمقا, انت تعرف ما هو, وانا اعرف اين هو ,ولهذا انا هنا.

Uno y uno son cinco Llámame tonto si quieres
:اقول واحد وواحد يكونوا خمسة، قولوا عني احمقا:

Mi último novio era un poco idiota... así que supongo que estoy hambrienta de cumplidos.
فآخر صديق لي كان احمقا نوعا ما لذا , اظن انني متعطشة للمجاملات

Se supone que se va a ser... feliz para siempre incluso si te casas con un idiota.
وكنت سأكون سعيدة حتى لو تزوجت احمقا مثلك

Escucha. Era joven y era estúpido, y no he fumado en años.
اسمعي، انا كنت شابا، وكنت احمقا ولم ادخن منذ سنين

No es estúpido. Sabe que es el mejor sitio para esconderse.
الامريكي ليس احمقا انه يعرف انه المكان الأفضل للاختباء

No seas imbécil, Joe. Ponte donde te vea.
لاتكن احمقا يا جوي اذهب الى هناك حيث يمكنه ان يراك

- Captar idea, no tonto no ser.
الصورة التى تراها انت لست احمقا

Tal vez grande, y tonto, y, ya sabes, no sea lindo conmigo.
ربما ان يكون كبيرا , و احمقا و اتعلم , ان لا يكون لطيف المعاملة لي

Deberías agradecer a tus padres mandar un tonto al extranjero...
يجب ان تشكر والديك لانهما ارسلا احمقا مثلك الى الخارج

Qué tonto he sido... siguiendo el Libro de las hojas hasta el fin del mundo, pensando que podría absolverme de mis pecados.
كم كنت احمقا لاتبع كتاب الأرواح لنهاية العالم معتقدا إنه سيمحو خطاياي

Entonces no seas un tonto viejo estoico, y solo permítete llorar, ¿bien?
لذلك لا تكن عجوزا احمقا رزينا ودع نفسك للحزن

Acabo de hacer el tonto. Lo siento.
جعلت من نفسي احمقا اني آسف

Pasé todo el día tratando de convencer a las chicas de que no era un idiota, y se fueron oliendo a vinagre.
لقد امضيت اليوم كله في محاولة اقناع تلك الفتيات أنني لست احمقا وقد رحلن ورائحتهن كالخل و الماء

Mi hermana ha conocido al autor, y quiere leerlo ella misma para ver si es un idiota o no.
اختي قد قابلت الكاتب وتريد ان تقرأ كتابه لترى ان كان احمقا او لا

No era un peleador, sino un idiota que se peleaba.
لم أتزوج بمقاتل تزوجت احمقا تورط في الشجارات هنالك فرق

Ella puede tomar todo su dinero, y él puede ser un idiota,pero... siempre será optimista, así que será feliz.
قد تأخذ كل ماله وقد يكون احمقا ساذجا لكن سيكون دائما مليء بالأمل

Si quiere acostarse con la chica, debe ser muy estúpido como para pensar en regalos!
ان حصلت على فتاة تريد النوم معها فستكون احمقا لو دفعت لها من اجل هدية

El americano no es estúpido. Sabe que ése es el mejor lugar para esconderse.
الامريكي ليس احمقا انه يعرف انه المكان الأفضل للاختباء

¿Quién pudo ser lo suficientemente estúpido para robarme?
من يمكن ان يكون احمقا بما يكفي كي يسرق احد المحلات الخاصة بي ؟

Tienes que ser un imbécil para querer ser boxeador, ¿me entiendes?
يجب ان تكون أحمق لتفعل ذلك يجب ان تكون احمقا اذا اردت أن تصبح ملاكم .. أتفهمين ما أعني ؟

No seas tan gilipollas, eres lo opuesto a mi tipo
لا تكن احمقا حتى أنك لست نوعي المفضل

Lo más probable es que esperes, encuentres a otra chica, y vuelvas a ponerte en ridículo otra vez.
اعتقد بأنه من الافضل الانتظار قليلا وان تبحث لك عن فتاة اخرى وتجعل من نفسك احمقا مرة اخرى