"اضمن لك" - Translation from Arabic to Spanish

• te garantizo
• te aseguro
• Le garantizo
• garantizado
• puedo asegurar
• te lo garantizo
• puedo garantizarte

Es más, te garantizo que mis noticias son como de primera plana.
في الحقيقة، اضمن لك أن أخباري ستكون على الصفحة الأولى.

Si sigues buscando cosas entre las sombras, te garantizo que vas a empezar a verlas.
اذا استمريت بالبحث عن الامور في تحت الظلال فإنني اضمن لك ستقومين برؤيتهم

Consíguenos el salón, y te garantizo que promocionaremos en varias millas alrededor...
اعطنا الصاله و اضمن لك اننا سوف نملئها بالجمهور

Sobre tu trabajo. Y entonces, te aseguro, tendrás de regreso tu trabajo.
التي تشعر بها تجاه عملك عندها فأنا اضمن لك استرداد عملك

Y Le garantizo más clientes.
. وانا اضمن لك انه سيكون هناك المزيد من الزبائن

Un día, Y todo eso desaparecerá, garantizado.
يوم واحد، ، وسوف تكون جميعها ذهبت، اضمن لك ذلك.

Ninguna de estas vigas son estables. No puedo asegurar que vayan a aguantar.
ليس هناك شئ ثابت لا استطيع ان اضمن لك احتماله

te garantizo que no verás imágenes de la mujer a la que salvaste.
انا اضمن لك انك لن ترى صور ان تلك الفتاة التى انقذت على التلفاز

Pero lo que sí te garantizo es que nadie se va a burlar de ti.
..ولكنى اضمن لك ان لا تكون اضحوكه لكل شخص يا فتى

te garantizo que entonces le va a alegrar vernos.
حسنا,انا اضمن لك انها سوف تكون سعيدة لرؤيتنا

no es ella. - te garantizo que se la van a coger.
انها ليست هي - اضمن لك انها ستحصل عليه -

te garantizo que la pasarás mal... Soy extremadamente aburrido fuera del trabajo.
اضمن لك بأنك ستشعر بوقت سيء انا ممله في خارج العمل

te garantizo que este lugar será grandioso para encontrar, lindas jóvenes inglesas del campo, con todo el amor pero incluso más pervertidas...
اضمن لك بوجود فتيات هناك انجليزيات واخريات اكثر من الذين فى اوديسا

Bueno, la lección a aprender sobre el pájaro en el museo es que sin importar que tan bien lo planees siempre debes estar listo para improvisar porque, te garantizo, que algo saldrá mal.
حسنا الدرس الذي نتعلمه من الطيور التي تطير الى متحف هو المخطط ليس مهم المهم ان تكون دائما على استعداد للارتجال لأني اضمن لك ، سيحدث خطا ما

te garantizo que si vienes a la universidad de Carolina del sur será la decisión más inteligente que hayas hecho.
انا اضمن لك ان بمجيئك الى جامعة جنوب كارولينا سيكون اذكى قرار اتخذته في حياتك

Sí, y te garantizo que vas a tener un trato antes del fin de la presentación.
نعم ، و أنا اضمن لك انك ستحصلين على صفقة قبل نهاية العرض

pero te garantizo que un monton de gente inocente sera pisoteado hasta morir si no contenemos esto ahora.
لكني اضمن لك انا كثير من الناس الابرياء سيتم دهسهم هنا إن لم نحتوي هذا الان

Es hora de activar el interruptor, por que te aseguro que la próxima generación y la siguiente a ella estarán agradecidos de que lo hayamos hecho.
حان الوقت لنقر العصا .لأنني اضمن لك الجيل القادم والذي سوف يليه

Garantíceme la conservación de este centro y Le garantizo el contrato.
لو ضمنت عدم هدم المركز سوف اضمن لك تكملة البناء

Cumpliré con mi trabajo, garantizado.
لا , لن يتعارض سأقوم بجميع اعمالي اضمن لك ذلك

Bien, no puedo asegurar nada de esto, porque jamie lo ha hecho todo
لا استطيع ان اضمن لك أي من هذه الاطباق لان جيمي اعدها كلها

Puede que tú no, pero yo sí. te lo garantizo.
ربما انت لن تخرج لكنني سأخرج أنا اضمن لك ذلك

Oh, todos van a estar ahí. Sí, um, no... Bueno, puedo garantizarte que todas las líneas más importantes van a estar ahí, sí.
الجميع سيكون هناك يمكنني ان اضمن لك ان كل دور التصميم المشهورة ستكون هناك