"الأتصال" - Translation from Arabic to Spanish

• llamar
• contacto
• llamada
• conexión
• llamo
• llamado
• contactar
• comunicación
• llame
• llamaré
• llamarte
• llamarme
• llamarla
• llamadas
• comunicarme

El cristal ha desaparecido. Alguien lo ha quitado para evitar que nadie pudiera llamar.
إنّ البلور مفقود، شخص ما أخذه لمنع أي شخص آخر من الأتصال

Ahora todo lo que tengo que hacer es llamar a mi agente.
الآن , جُل ما علي فعله هو الأتصال بوكيل أعمالي

Admite que era el contacto y que Ray Borden era el delator.
وسيعترف انه كان رجل الأتصال وان راى بوردن هو الجاسوس

De todos modos, si me pudieras dar una llamada de vuelta, eso sería genial, y espero que te encuentres bien.
على كل حال ، أذا عاودت الأتصال بي هذا سوف يكون عظيم ، أتمنى أن تكون بخير

Van a reactivar la bomba. Restableciendo conexión.
انهم يعيدوا تشغيل القنبلة لقد عاد الأتصال يا سيدى

Le llamo desde una cabina segura. Le sugiero que haga lo mismo.
.أنا أتصل من كابينة الهاتف أقترح بأن تعاود الأتصال بي عليها

- deberias haber llamado a uno de nosotros.
في مزاج قتالي ــ كان عليكِ الأتصال بنا ــ رجاءً

Si necesitas algo, lo que sea... no dudes en llamar a la oficina.
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه فلا تترد في الأتصال بالمكتب.

¡Ay, Dios! ¡Ay... Sabes, necesito mis dos manos, te vuelvo a llamar, de acuerdo, adiós.
رباه، كما تعرف، أريد أن أستخدم كلتا يديّ، سأعاود الأتصال بك لاحقًا، وداعًا.

Perdone, ¿podría llamar al Whitehall 1212?
عفوا, هل يمكنك الأتصال ب 1212 وايتهول ؟ هل لى فى استخدام هاتفك ؟

No se puede llamar ahora. Las oficinas están cerradas.
لايمكن الأتصال به الليلة, جميع المكاتب مغلقة

La chica de los hombros suaves tenía una cita, pero iba a cancelarla... y me iba a llamar enseguida.
وكانت صديقتى مرتبطة بموعد, ولكنها اعتقدت انها تستطيع ترتيب الأمر وقد وعدت باعادة الأتصال

Quizás si pudieras ponernos en contacto con ella podríamos aclarar este horrible malentendido.
ربما اذا مكنتنا من الأتصال بها يمكننا توضيح سوء التفاهم الفضيع

Lo mejor es que nos pongamos en contacto con sus parientes en Inglaterra...
اعتقد ان افضل شئ يمكن عمله هو الأتصال ببعض اقاربك فى انجلترا.

El mensaje y la llamada al teléfono de Jordan fueron originados desde un sitio de suplantación de identidad.
الرسالة و الأتصال الواردتان الى هاتف جوردان الخلوي تم أرسالهما من موقع للأنتحال و الخدع

Solo verificamos la llamada que hizo anoche sobre un sospechoso y su sintético en el exterior de su casa.
انه بشأن الأتصال الذي اجريته انت في الليله الماضيه حول رجل غامض و الته امام منزلك

Trish y yo tenemos una conexión profunda.
, تريشيا وأنا لدينا هذا الأتصال العميق أتعرفة ؟

Estoy en junta, dile que le llamo.
أخبريها أنني في أجتماع سأعاود الأتصال بها

Así que, si me quieres devolver el llamado, hazlo.
إذن, لو أردتي أن تتصلي بي مجدداً عاودي الأتصال بي

Cuando desee contactar conmigo, señor, Me hospedo en el Hotel Belvedere,
لو اردت الأتصال بى , فانا فى فندق بلفيدير

Mejorar la comunicación entre niñera y mamá.
تحسين الأتصال بين مربيات الأطفال والأمهات

Seguro que podríamos arreglar esto si pudiera hacer que él me llame.
بالتأكيد يمكننا التوصل إلى حل إن عاود الأتصال بي شكراً

Tengo que colgar, mamá. Te llamaré luego.
يتوجب الذهاب الأن يا أمي سأعاود الأتصال بكِ

¡Trate de llamarte! ¡Toda la culpa es mía!
كايلى , حاولت الأتصال بك فقد كان هذا خطئى

Sus matones no tuvieron empacho en llamarme darme órdenes, hablar con mi mujer como si fuera...
ان زواحفك لاتشعر بالندم من الأتصال ببيتى و اعطائى الأوامر والتحدث لزوجتى وكأنها.. ا

¡Vamos, no bromees! ¿Por qué no puedo llamarla?
.هيا, كف عن المزاح لماذا لا أستطيع الأتصال بها

Si no hay teléfonos en el área, no entran llamadas.
، إذا قطعت خطوط الأتصال في المنطقة لن يكون أحداً في الجوار قادراً على الاتصال

No quiero que me molesten. Operadora, he intentado comunicarme con Butterfield 83597 toda la mañana.
لا اريد اى ازعاج . سنترال ,اننى احاول الأتصال برقم 83597 بترفلاى طوال الصباح,