"الأنفجار" - Translation from Arabic to Spanish

• explosión
• explotar
• Bang

Pero la explosión está dos grados más arriba al pasar el satélite.
أنظر الأنفجار أعلى بدرجتان بعد أن مر القمر الصناعى فوقه

Si la explosión sucediese aquí, ¿la onda expansiva podría destruir el Vaticano?
اذا كان الأنفجار سيحدث هنا فهل سيصل مداه الى الفاتيكان؟

Por el patrón de la explosión... puedo decir que la bomba estaba a un metro por dentro de la puerta.
أستطيع أن أقول من نمط الأنفجار أن القنبلة تم زرعها على مسافة ثلاثة أقدام من الباب الامامي

Cuando el marido se despierta al oír la explosión, sorprende al ladrón, y en la pelea se destroza la casa.
يفيق من أحلامة على صوت الأنفجار يفاجئ اللص ويتعارك معه المنزل منهوب

Lo último que había planeado para Acción de Gracias era estallar con mi padre o hacer explotar un pavo.
آخر شيء أردت فعله في عيد الشكر هو الأنفجار في وجه والدي أو تفجير ديك رومي

Fue el contacto con el arma y el ruido de la explosión lo que le engañó.
أترى , لقد كان الأحساس الحقيقى بخطورة المسدس ممزوجاً بضوضاء الأنفجار تكفلا بالخدعة

Jonathan, no es seguro que la explosión fuera dirigida a él.
جوناثان, ليس من الضروري ان الأنفجار كان يستهدفه.

Con una explosión así, habrá sido destruido.
. من المؤكد أنه أبيد . أرأيت مساحة الأنفجار الهائل

Hemos calculado que la explosión emitiría 60 rads, por 5 kms es decir, el sur de Manhattan y Queens, 2.5 millones de personas.
نحن ندير سيناريوهات الأصابة الأنفجار الأولى يلقى بغبار نووى إشعاعى لمسافة ثلاثة أميال تلك أغلب منهاتن وكوييز

Le aseguro a la gente de Metrópolis que ésta no fue una explosión nuclear y que no pone en riesgo a la comunidad.
وأود ان أذكر الجميع بأنّ هذا الأنفجار ليس نووياً أو يعرض المجتمع لأيّ خطر

El que puso la dinamita apagó el piloto días antes de la explosión. - El gas fue el detonante.
من دس لك الديناميت قد يكون أطفأ شعلة الأرشاد قبل أيام من الأنفجار

Casi toda la explosión acabó donde debía.
معظم قوة الأنفجار ذهبت فى الأتجاة الذى أردناه له

¿Y los que no sufrieron la explosión?
ماذا عن الغرباء الذين لم يكونوا متورطين فى الأنفجار ؟

De hecho, creo que la explosión debería matarlos a todos.
في الواقع, أظن أن الأنفجار سيقتلكم جميعاً

Alejarme de la explosión nuclear tanto como pueda.
. الأبتعاد من الأنفجار النووي قدر الأمكان

Los Cloade estaban lo bastante lejos de la explosión como para salir ilesos,
عائلة جوردن كانوا بعيدا عن الأنفجار بما فيه الكفاية حتى لايصيبهم الأذى

Yo regulo la cantidad de opiáceo que toma Rosaleen, y lo he hecho desde la explosión.
انا انظم الجرعات التى تتناولها روزالين. لقد كنت اقوم بهذا منذ الأنفجار فى البيت

Recuperamos unos discos duros de la explosión del complejo Zzyzx.
أصلحنا بعض من محركات الأقراص بعد الأنفجار في بداية زايزكس المعقدة

La explosión también mató al embajador Sergio de Mello que parece haber sido el principal objetivo.
الأنفجار قتل أيضا سفيرالأمم المتحدة سيرجيو دي ميلو والذي يعتقد أنه الهدف الرئيسي

Así que me voy a dejarte frente a ella, porque tengo cosas mas importantes que hacer. Como explotar.
لأنّني لديّ أمور أخرى أهم، مثل الأنفجار.

La carcasa no podría contener una rotura, y si las partes le dieran al depósito de combustible... podría explotar.
الغلاف قد لا يتضمن الأنفجار وإذا الأجزاء ضربت خزان الوقود يمكن ان ينفجر

Pensar acerca de la teoría del Big Bang es erróneo. Irracional y mal.
هذا الشيء حول فكرة الأنفجار الكبير على أنها غير صحيحة,غير منطقي وغير صحيحة