"الرياح و" - Translation from Arabic to Spanish

• viento y
• el viento
• la eólica y
• los vientos
• vientos y qué

Cuidado. El olor de una yegua llegó con el viento y está inquieto.
إحترس هناك رائحة مفزعة أتت مع الرياح و الحصان لم يرتاح

Si el viento y la marea hubieran estado en contra nuestro, habría dicho que sí.
لو كانت الرياح و المد فى عكس اتجاهنا لوافقتك

Si no en las plantas o los árboles lo hará en el viento y la lluvia que hace que se alimenten.
إذا لا تكون في النباتات و الأشجار إذاً في الرياح و المطر الذي يجلب لهم القوت

Porque entonces las energías renovables como la eólica y la solar salen tras bambalinas, aquí al centro del escenario.
لأنه بعد ذلك مصادر الطاقة المتجددة مثل الرياح و الطاقة الشمسية تأتي من الأماكن البعيدة، إلى منتصف المسرح هنا.

Es que todos los días el clima te haga feliz, porque el viento y la lluvia son tan bellos como el sol.
إنه أن يكون الجو جميل يومياً لأن الرياح و المطر نوع آخر من الجو الجميل

Todo ese viento y lluvia del huracán. Síndrome de estrés post-traumático.
كل تلك الرياح و الأمطار من الإعصار توتر ما بعد الصدمة

El mar es un flujo constante... de hielo roto que se mueve con el viento y las corrientes.
اللوحةالبحرية،تكونفيذوبان مستمر ، بتحرك الجليد المكسور بواسطة الرياح و التيارات.

Y el viento, y el hielo, y la nieve repetirán eternamente sus nombres.
و الرياح و الجليد و الثلج سيحملون أسماؤكم، دائما

Está al abrigo del viento, y os animo a que lo comprobéis ya.
إنه محمي بشده ضد الرياح و أقترح أن تتفقدوه

¿Sabes la diferencia entre viento y árboles hablando entre ellos?
هل تعلمين الفرق بين الرياح و الأشجار التي تتحدث بين بعضها ؟

El viento y la corriente son la clave...
بسبب التيارات البحرية الرياح و التيار هما مفتاح الرحلة

El viento y la arena podrían quitarle la pintura a un auto.
تستطيعُ هذه الرياح و الرمال نزع طلاء سيارة.

Nuestra estrella da energía al viento y a las olas y a la vida en la superficie de nuestro mundo.
نجمنا يحرك الرياح و الموجات و كل الحياة علي سطح عالمنا

Medimos un montón de números como velocidades del viento y temperaturas.
نقيسُ مجموعة من الأعداد كسرعة الرياح و درجات الحرارة.

¡Soplaste con tu viento y el mar los ahogó!
لقد تعرضوا لعصف الرياح ! و غطتهم أمواج البحر

Así que le digo al viento y a las nubes
لذا كنت أكلم الرياح و السُحب البيضاء

Algunas evocan el viento, otras las olas, y algunas parecen tener vida, otras parecen matemáticas.
بعضها يبدو مثل الرياح و البعض الاخر مثل الموجات واحيانا تبدو كانها حية و في احيان اخرى تبدو كانها رياضيات

el viento sopla por si mismo...
وحيداً تلفني الرياح و تحملني إلى حيث تشـــــاء

En 2010, las renovables no hidroeléctricas, en particular la eólica y la solar, recibieron USD 151 000 millones de inversión privada, y superaron la capacidad total instalada de la energía nuclear del mundo produciendo 60 000 millones de vatios adicionales en un año.
,في عام 2010, نالت مصادر الطاقة المتجددة ,بخلاف الطاقة المائية الكبيرة ,و تحديداً الرياح و الخلايا الشمسية ,على 151 مليار دولار من الاستثمار الخاص و قد تجاوزت بالفعل إجمالي الطاقة الإنتاجية المركبة للطاقة النووية في العالم .عن طريق إضافة 60 بليون واط في ذلك العام

Algún día, después de dominar los vientos, las olas las mareas, y la gravedad aprovecharemos por Dios las energías del amor.
يوماً ما , بعد أتقان الرياح و الموجات المد و الجزر و الجاذبية سوف نسخر لله طاقات الحب

¿Qué vela recogerá los vientos y qué timón señalará el rumbo?
أى شراع سيكتشف الرياح و أى دفة ستحدد إتجاهنا