"المالِ" - Translation from Arabic to Spanish

• el dinero
• ganar
• de dinero
• dinero que
• hacer dinero
• ahorrar dinero
• recaudar dinero

No te das cuenta de que te están explotando, como aquellos que controlan el dinero reducen tu existencia a la esclavitud trabajando en asquerosas fábricas contaminando el aire, contaminando el mundo entero, sudando la gota gorda intentando ahorrar algo para tus hijos,
أنت لا تُدركُ.. لقد تم استغلالك؟ ألا ترى أولئك الذين يُسيطرونَ على المالِ ..إنهم لا يحترمون وجودك

Pero no hay solex hasta que el dinero esté en el banco, ¿verdad?
لكن لا سوليكس حتى المالِ يكزن في المصرفِ، صح؟ صح.

Pero si se tiene un corazón, no tiene que vivir para el dinero y las cosas.
لكن إذا كان عِنْدَكَ قلب فأنت لن تُريدُي العَيْش من أجل المالِ

Wally, toma el dinero de la caja de puros.
والي، يَحْصلُ على المالِ مِنْ صندوقِ السيجارَ.

Esta bien, pero si no recibimos el dinero, ella no lo estará.
إذا لم نَحصَلُ عَلى المالِ , لَنْ تَكُونَ بخير.

Ésta es la última vez que estaremos juntos... hasta que el dinero esté en el banco.
هذا آخر مَرّة نحن سَنَكُونُ سوية قبل المالِ في المصرفِ.

Estábamos demasiado ocupados reuniendo el dinero como para buscarle otra bolsa mejor.
كُنّا مشغولون جداً في جمع المالِ لم نحصل على حقيبة أفضل

Quienquiera que lo meta se lleva el dinero.
مثل، مَنْ يَجْعلُه في، يَحْصلُ على المالِ.

No puedo creer el dinero que estos cretinos reciben por hacer esto.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد المالِ هذه الحدبِ تَصِلُ إلى تَعمَلُ هذه.

Quizás hasta la acusó a ella de robarse el dinero.
لَرُبَّمَا إتّهمتَ حتى ها سَرِقَة المالِ.

Bien, no parecías demasiado preocupado por el dinero la otra noche.
حَسناً، أنت لَمْ تَبْدُ أيضاً قلق بشأن المالِ الليل الآخر.

Cinco años después de eso, usted obtiene el dinero.
خمس سَنَواتِ إثر الحقيقة، تَحْصلُ على المالِ.

No sé si Diane me dijo La verdad sobre el dinero.
أنا لا أَعْرفُ إذا ديان كَانتْ تُخبرُ الحقيقة حول المالِ.

Lo que se puede conseguir en vez de un baño de vapor si se invierte el dinero en algo más práctico.
هو مُدهِشُ ما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَ عندما تَرْفضُ غرفة بخارِ... ووَضعَ ذلك المالِ نحو عمليِ شيءِ الأكثرِ.

Esta es la última vez que estaremos juntos hasta que el dinero esté en el banco.
هذا آخر مَرّة نحن سَنَكُونُ سوية قبل المالِ في المصرفِ.

Aparte de eso, no necesita el dinero.
بالأضافة، أنه لَيسَ بِحاجةٍ إلى المالِ

Podemos ganar lo mismo con los dos primeros aspirantes. ¿Por qué Balboa?
يا، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على نفس المالِ للمنافسين الكبيرينِ. لماذا تسعى وراء بالبوا؟

Vamos a arremangarnos y a hacer dinero, una pila de dinero.
الآن سَنَسْحبُ الأشجار و سَنَجْمعُ بَعْض المالِ , كومة من المالِ.

Mamá me dejaba en hogares de custodia tutelar cuando debía ahorrar dinero.
الأمّ وَضعتْني في احدى بيوتَ التبني عندما إحتاجتْ لتَوفير المالِ.

Todos los años hacemos un show de moda para recaudar dinero para el refugio de mujeres golpeadas
في كُلّ سَنَة نحن نجَمْع هذا المالِ لملجأِ النِساءِ المحطَّمةِ.