"الواضح أنني" - Translation from Arabic to Spanish

• Obviamente
• evidente que
• obvio que
• claro que
• Soy claramente
• claramente soy
• parecer
• pero claramente

Obviamente, espero que las autoridades croatas sigan esforzándose al máximo hasta que se consiga trasladar a Gotovina a La Haya.
ومن الواضح أنني أتوقع أن تواصل السلطات الكرواتية بذل قصارى جهدها حتى يتسنى إحضار غوتوفينا إلى لاهاي.

Obviamente no podía subirme al auto en medio de la noche y conducir 200 km.
من الواضح أنني لا أستطيع أخد سيارتي في منتصف الليل وقيادة 200 كيلومتر

Obviamente preferiría la silla a estar parado, si es lo que está preguntando.
من الواضح أنني كنت سأجلس بالأحرى إن كان هذا ما تسأله

Entonces es evidente que no somos tan amigas para que confíes en mí.
إذاً، من الواضح أنني لم أكن صديقة بما يكفي لتثقي بي

Pero ahora que aparecieron ustedes dos, es obvio que no.
لكن الآن بعد ظهوركما أنتما الآثنان. فمن الواضح أنني لست كذلك

claro que no me sentía cómoda, pero mamá trataba de hacerme sentir bien.
من الواضح أنني لم أكن أشعر بالراحة لكن أمي كانت تحاول أن تجعلني أشعر بالراحة

Pensé que tenía una oportunidad de solucionar esto, pero, Obviamente, soy una ilusa.
أعتقدت بانه معي الفرصة لإصلاح الأمر لكن من الواضح أنني متوهمة

Obviamente, como economista, estoy familiarizada con el hecho de que el desarrollo, que la apertura de los mercados es realmente bueno para paises en desarrollo.
لذا من الواضح أنني كخبيرة إقتصادية على دراية عميقة بحقيقة أن التنمية و الإنفتاح التجاري هو أمرٌ جيد للدول النامية

Y Obviamente yo estaba feliz porque tenía los instrumentos en mi película gratis, que fue lo que intenté hacer.
ومن الواضح أنني كنت سعيداً لأنني حصلت على الآلات الموسيقية في فيلمي مجاناً، الذي كان نوعاً ما ما حاولت القيام به.

Obviamente, hago cohetes, me gustan las cosas que vuelan.
من الواضح أنني أصنّع الصواريخ؛ لذا أنا أحب الأشياء التي تطير.

Pero Obviamente estoy perdiendo el tiempo. El mayor le enseñará una o dos cosas.
لكن من الواضح أنني كنت أقوم بتضييع وقتي سيلقنكِ الرائد درسًا أو درسين

Bien, Obviamente, estoy completamente familiarizado con el protocolo en la corte de San James, pero soy nuevo en esta corte.
حسناً. من الواضح أنني معتاد تماماً على البروتوكول المعتاد في بلاط سانت جيمس

Obviamente, lo voy a usar sólo para una emergencia.
من الواضح أنني سأستخدمها إن كانت هناك حالة طارئة

Bueno, es evidente que soy buena para el dinero. ¡No soy una especie de estafadora!
من الواضح أنني جيدة في التعامل مع المال لكنني لست بالحاوية

Es evidente que no tengo una salud mental óptima.
.من الواضح أنني لستُ في حالةٍ ذهنية صحيحة

Crei que te gustaba, pero es obvio que no te intereso.
أعتقدت أنكي أعجبتي بي ولكن من الواضح أنني لم أثر أهتمامك

Mira, Clark, aunque me gustaría culpar a la bebida aquélla por esto es obvio que aún tengo esos sentimientos dentro de mí.
إسمع كلارك بالرغم من أنني أريد أن ألقي اللوم على شراب المشجعات من الواضح أنني مازلت أكن هذه المشاعر داخلي في مكان ما

Estaba respondiendo todas las preguntas, era obvio que no era una amenaza, era obvio que no tenía antecedentes criminales, estaba claro que era periodista, estaba claro que venía a entrevistar personas.
كنت أجيب على كلّ الأسئلة, كان من الواضح أنني لا أشكل تهديدا, كان واضحا أنه لم يكن لى سوابق جنائية,

Está claro que no la voy a pasar por encima.
حسنا ، من الواضح أنني لن أمر من خلالك ، أليس كذلك؟

Soy claramente un libro cerrado con mal aliento el cual es demasiado friki para vivir y tengo que irme.
من الواضح أنني عسيرة الفهم ولديّ رائحة نفس كريهة وفظيعة للغاية ويجب أن أرحل

Claramente, soy yo el que tiene el sentido de la moda en la familia.
من الواضح أنني من أمتلك حس مُسايرة الموضة بتلك العائلة

Al parecer, le agradezco compulsivamente a las meseras y meseros, pero no le agradezco lo suficiente a la gente cercana a mí.
من الواضح أنني شاكرة قهرية للنادلات والنوادل لكن بالتأكيد لا أشكر بالقدر الكافي الناس القريبة مني.

Yo pense que esto significaria algo pero claramente no, a ustedes no les importo
ظننت ربما الرحلة ستعني شيئا و لكن من الواضح أنني كنت مخطئا, لا يهمكم أمري