"تسلا" - Translation from Arabic to Spanish

• Tesla
• Teslas

Si hubiese una competición de tira y afloja el semi de Tesla remolcaría al semi diésel cuesta arriba.
إذا أقمت مسابقة لشد الحبل، فسوف تسحب شاحنة تسلا النصفية شاحنة الديزل وهي تصعد منحدرًا.

Ojalá lo que haya estado haciendo con mi dinero fuera más provechoso, Sr. Tesla.
كنت آمل ان يكون ما تفعله بمالي اكثر قيمة يا سيد تسلا

Ni siquiera los chicos de Tesla pueden contra esa física.
حتى الرجال في تسلا لايمكنهم مجابهة الفيزياء.

Pero creo que soy más un Edison que un Tesla.
ولكن أعتقد أنني أميل لإديسون أكثرمن تسلا.

Pero parte de esto es posible porque ya tienes una flota de Teslas conduciendo en estas carreteras.
لكن جزء من ذلك أصبح ممكنًا؛ لأن لديك بالفعل أسطول من سيارات تسلا تجوب كل تلك الطرق.

CA: Empezaste Tesla con el objetivo de convencer al mundo de que la electrificación era el futuro de los autos, y hace unos años la gente se reía de ti.
لقد أسستَ شركة تسلا بهدف إقناع العالم أن الطاقة الكهربائية هي مستقبل السيارات، وقبل بضعة أعوام، كان الناس يسخرون منك.

Tengo la intención de seguir en Tesla tanto tiempo como puedo imaginar, y hay un montón de cosas emocionantes que están por venir.
أنا أنوي البقاء في تسلا مستقبلًا بقدر ما أستطيع أن اتخيل. وهناك العديد من الأشياء المثيرة التي سنصدرها.

Será el camión Semi de Tesla.
وسنكشف عن شاحنة تسلا النصفية.

Y en Tesla planeas... anunciar otras dos este año.
وأنتم تخطّطون في تسلا للإعلان عن مصنعين آخرين في العام الحالي.

Si no hubiese Tesla, si Tesla no existiese, habría surgido necesariamente.
إذا لم يكن هناك تسلا، إذا لم توجد تسلا أبدًا، فإنها كانت ستحدث بسبب الضرورة.

El valor fundamental de una compañía como Tesla es el grado en el que acelera el advenimiento de la energía sostenible, más rápido de lo que hubiese ocurrido.
القيمة الأساسية لشركة مثل تسلا هو مدى تسريعها لظهور الطاقة المستدامة، مقارنةً بما كان سيحدث بطريقة أخرى.

Esta es una bobina de Tesla de 100,000 volts que yo construí en mi dormitorio, para consternación de mi madre.
هذا رنان تسلا يولد 100,000 فولت بنيته في غرفتي مما أزعج والدتي إلى حد كبير

La bombilla eléctrica viene de esta idea de que hay un sistema de energía construido a partir de las ideas de Tesla y las ideas de Thomas Edison.
المصباح الكربائي يأتي من فكرة نظام طاقة منبثق من نظريات تسلا ونظريات توماس إيدسون.

El señor Tesla ha construido máquinas raras para gente rara.
لقد صنع السيد تسلا آلات غير إعتيادية لاناس غير إعتياديين

Tesla electrificó la ciudad a cambio de usar los generadores cuando los necesitamos.
لقد مد تسلا المدينة بالكهرباء و في المقابل يمكنه إستخدام المولدات متى اراد

Es la campaña de difamación de Thomas Edison contra la corriente alterna superior del señor Tesla.
هذا جزء من حملة توماس إديسون التشهيرية ضد إختراع السيد تسلا للتيار المتردد المتفوق

- Le pedimos al Sr. Tesla que recapacite.
قد طلبنا من السيد تسلا إعادة النظر في عرضه

Una bobina Tesla genera ondas tanto de radio como en campos eléctricos.
و تفريغ الآزّ من ملف تسلا ذات مليون فولت. يولّد الملف تسلا الموجات

Pero Tesla poseía una fortaleza moral de la que yo adolezco.
ولكن تسلا تمتلك الثبات الأخلاقي الذي ينقصني.

Un niño de 11 años ni siquiera puede atarse los cordones, y sin embargo puede hacer una réplica exacta de la "bobina de Tesla".
طفل بعمر 11 عام لا يمكنه حتى ربط حذائه لكن يمكنه صناعة قذيفة مطابقة تسلا حسنا.

a) Capacidad de crear campos magnéticos de más de 2 Teslas (20 kilogauss);
)أ( قادرة على إيجاد مجالات مغنطيسية تزيد عن ٢ تسلا )٢٠ كيلوغاوس(؛