"تعرضتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• me
• tuve

Bueno, estaba intentando llegar a mi asiento y debía pasar por encima de alguien y como que me empujaron y me lo derramé encima.
في الواقع, كنت أحاول الوصول إلى مقعدي، واضطررت إلى تخطّي أكثر من شخص ولقد تعرضتُ للدفع نوعاً ما وانسكب عليّ

Porque ser blando significaba que me estaban intimidando.
لأن الرقة تعني بأنني تعرضتُ إلى المضايقات.

Ya me dispararon antes. Una vez por accidente, dos intencionalmente, pero sigo.
لقد تعرضتُ للإطلاق النار ثلاثة مرات من قبل ولازلتُ على قيد الحياة.

me maltrataron en tres entrevistas nada más.
تعرضتُ للتحرش فقط في 3 مقابلات.

me la dieron hace un par de días por una lesión en el hombro que tuve en una llamada.
أعطوني إياه قبل بضعة أيام بسبب الإصابة بالكتف الذي تعرضتُ له

No me sentía bien. Mi doctor hizo análisis de sangre. me dijo que estaba expuesto a radiación.
كنتُ مريضة، أجرى طبيبي تحاليل دم لي، قال أنّني تعرضتُ لإشعاعات.

Diez minutos después de conocerlo, me dispararon y salí disparado a través de una ventana, ¿de acuerdo?
بعد دقائق من مقابلته، تعرضتُ للإرداء ، و للنسف ، أتفقنا؟

Sin embargo, el karma me persigue. Y por eso perdi mi familia, mi hogar.
بالواقع تعرضتُ لفاجعة، وهكذا خسرت عائلتي و بيتي.

Lo siento. ¿Quieres que trabaje en un lugar en el que me dispararon?
آسف, ولكن أتريد مني أن أعمل في المحل اللذي تعرضتُ فيه لأطلاق النار

Si me encuentro con algo que no pueda enfrentar, voy a salir por esa puerta.
إن تعرضتُ لمشكلة لا يمكنني التعامل معها، سأخرج من ذلك الباب.

Mira, corazón ya se me hizo tarde y estoy cansado.
إسمعي،ياعزيزتي،أنا .. لقد تأخرتُ ومرهق. لقد تعرضتُ لأجواء جوية صعبة.

me metí en problemas con un... Sindicato de apuestas en mis inicios.
لقد تعرضتُ لمشاكل مع مؤسسة للقمار هُناك في الديار.

Ahí está él. La razón por la que fuiste abofeteado. Y que a mí me dispararan.
هذا هوَ، هو السبب في كونك صُفعتْ، وأنا تعرضتُ لاطلاق النار.

Sí, yo creo que me he roto una costilla en los encierros.
صحيح، قد أكون تعرضتُ لكسرٍ في أحد أضلاعي بسبب تلك الثيران.

Nunca en toda mi vida me he sentido tan humillado.
لم يسبقْ لي وأن تعرضتُ لمثلِ هذهِ الإهانةُ في حياتي برمتها

A mí me han disparado muchísimas veces.
حسناً, لقد تعرضتُ للإطلاقِ مراتٍ لا تحصى

me dispararon ... en el pecho, en el vientre ... y en esa falta de maquinaria debajo de la cintura que transgredido las leyes del hombre.
تعرضتُ لإصابات نارية.. في صدري، وبطني وبسبب تلك الأشياء التي

me han hecho moretones y me han quemado, dejado inconsciente.
لقد تعرضتُ للكدمات والحروق وسقطتُ مغشيةً عليّ

me acaban de disparar y su conciencia en este momento determinará si su compañero vive o muere.
لقد تعرضتُ للتو لإطلاق النار ووعيكِ في هذه اللحظة ستحدد إن كان شريككِ سيحيا أم يموت

Volé más o menos, por todo el mundo, hasta que tuve un accidente, en el desierto del Sahara.
بالكاد حلقتُ في جميع أنحاء العالم. حتى تعرضتُ لحادثة في صحاري "الصحراء".

tuve un accidente y estoy en el hospital.
لقد تعرضتُ لحادثة، وأنا بالمشفى الآن.