Discover our services in

    "تعليلاً لتصويته" - Translation from Arabic to Spanish

    • para explicar su voto
        
    • en explicación de voto
        
    • para explicar el voto
        
    • en explicación de su voto
        
    El representante del Ecuador presentó una declaración por escrito para explicar su voto. UN وقدم ممثل إكوادور بياناً مكتوباً تعليلاً لتصويته.
    El representante del Ecuador presentó una declaración por escrito para explicar su voto. UN وقدم ممثل إكوادور بياناً مكتوباً تعليلاً لتصويته.
    49. La representante de México hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación. UN ٩٤- وأدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.
    281. Malasia y el Sudán hicieron declaraciones en explicación de voto antes de la votación. UN ١٨٢- وأدلى كل من ممثلي السودان وماليزيا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.
    151. El representante del Congo hizo una declaración en explicación de voto después de la votación. UN ١٥١- وأدلى ممثل الكونغو ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    51. El representante de la Federación de Rusia hizo una declaración para explicar su voto después de la votación. UN ١٥- وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    74. En la 58ª sesión, el 23 de abril de 1996, el representante del Japón hizo una declaración para explicar su voto después de la votación. UN ٤٧- وفي الجلسة ٨٥ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    82. En la 58ª sesión, el 23 de abril de 1996, el representante del Japón hizo una declaración para explicar su voto después de la votación. UN ٢٨- وفي الجلسة ٨٥ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    235. El representante de los Países Bajos hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación. UN ٥٣٢- وأدلى ممثل هولندا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.
    339. Los representantes de Argelia y Malasia hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación. UN ٩٣٣- وأدلى كل من ممثلي الجزائر وماليزيا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.
    341. En la 62ª sesión, celebrada el 24 de abril de 1996, el representante de Egipto hizo una declaración para explicar su voto después de la votación. UN ١٤٣- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل مصر ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    345. El representante de Egipto hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación. UN ٥٤٣- وأدلى ممثل مصر ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.
    91. El representante del Japón hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación. UN ١٩- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.
    105. Los representantes del Japón y los Estados Unidos de América hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación. UN ٥٠١- وأدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.
    112. El representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación. UN ٢١١- وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.
    183. El representante de México hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación. UN ٣٨١- وأدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.
    352. Los representantes de China y la Federación de Rusia hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación. UN ٢٥٣- وأدلى كل من ممثلي اﻹتحاد الروسي والصين ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.
    589. El representante de Cuba hizo una declaración en explicación de voto antes de la votación. UN ٩٨٥- وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.
    190. Hicieron declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Brasil y la India. UN 190- وأدلى كل من ممثلي البرازيل والهند ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    471. El representante de Chile formuló una declaración en explicación de voto antes de la votación. UN 471- وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.
    372. El representante de Eslovenia (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo) hizo una declaración para explicar el voto antes de la votación. UN 372- وأدلى ممثل سلوفينيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس) ببيان تعليلاً لتصويته قبـل التصويت.
    183. Hicieron declaraciones en explicación de su voto después de la votación los representantes de la Argentina y México. UN 183- وأدلى كل من ممثلي الأرجنتين والمكسيك ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more