"تعودت" - Translation from Arabic to Spanish

• solía
• acostumbrado
• acostumbrada
• acostumbrando
• Antes
• acostumbré
• solían
• solías
• acostumbra
• acostumbrarme
• que me
• acostumbras

Es tan bueno, solía tener de esto todos los días cuando era niña.
لذيذة جداً، تعودت على أكل هذه كل يوم عندما كنت طفلة.

¿Recuerdas cómo solía apostar en el fútbol y el básquet y esas cosas?
أتتذكرين كيف تعودت أن أراهن على كرة القدم وكرة السلة وماشابهها؟

Normalmente el que la toca es el conductor... - ...pero estoy acostumbrado.
بالعادة نترك أمر قرع الزمور للسائق لكني تعودت على الأمر

Sé que estás acostumbrado a tratar con mujeres que no completaron la escuela, así que déjame intentarlo otra vez.
أعلم أنك تعودت التحدث إلى نساء توقفن عن الدراسة في الإعدادي. لذا، دعنى أجرّب هذا مجدّدا.

Para mí, sí, pero estoy acostumbrada a ti.
أنت جذاب بالنسبة لي يا عزيزي لكني تعودت عليك

Por desgracia, me estoy acostumbrando a revisar los vídeos de mi propiedad.
لسوء الحظ , لقد تعودت على أوراق الأمن على مُلكيَتي

En tus ojos ya no veo la amabilidad y el cariño que Antes tenías conmigo.
أن نظرة عينيك لم تعد تحمل لي الرقة والحب مما تعودت رؤيته فيهما

Supongo que me acostumbré a agachar la cabeza y hacer el trabajo.
اعتقد انني فقط تعودت ان انكس رأسي و انفذ العمل

Hasta ahora, la humanidad solía superar las recesiones y los períodos de crisis, entrando en una nueva fase de crecimiento, sin pensar en los efectos externos negativos de ese crecimiento.
حتى الآن، تعودت البشرية على تجاوز الركود الاقتصادي وأوقات الأزمات، ودخلت في مرحلة جديدة من النمو، من دون التفكير في الآثار السلبية الخارجية لهذا النمو.

Yo diría, "Mademoiselle, yo solía jugar al golf con el hombre que busca en Dien Ben Phu".
اود ان اقول مودموازيل هذا الرجل الذى كنت تبحثين عنه تعودت ان العب معه الجولف فى ديان بيان فو

solía jugar golf con él en Dien Bien Phu.
تعودت ان العب معه الجولف فى ديان بيان فو

¡Yo también solía pensar que Dios estaba enojado, pero ya no!
تعودت أن أعتقد أن الرب غاضب أيضآ ولكن أبدآ

¡Qué pena! . Me había acostumbrado a ti y mi pobre padre te había tomado cariño.
ياللأسف , لقد تعودت عليكِ كما أن أبي المسكين كان مولعاً بكِ

¿O ya está s tan acostumbrado que nada te conmueve?
أو إنك تعودت على هذا لدرجة، إن لا شيء يؤثر بك؟

Si trabajas con acero, debes estar acostumbrado al calor.
إذا كنت تعمل بالفولاذ، فيجب أن تكون قد تعودت على الحرارة

Estoy acostumbrado al asiento del piloto. La nave es tuya.
لقد تعودت على مقعد الطيار التحكم في يدك الآن

Bobbi no se asustó tanto, claro. Está acostumbrada a ese tamaño.
بوبى كانت اقل تأثرا بالطبع فهى قد تعودت على رؤيه شئ بهذا الحجم

Y debo admitir que en casi 30 años ya me estaba acostumbrando a eso, ¿saben?
وعليّ أن أعترف أنه لمدة 30 عاماً تقريبًا، لقد تعودت على الأمر في الغالب.

Sí, bueno, yo Antes quería un motor de barco.
أجل.حسناً.أنا قد تعودت أن أريد.. أريد محركاً

Sin embargo, con el tiempo, me acostumbré a buscarlas.
ومع ذلك، مع مرور الوقت، تعودت على البحث عنها.

Les aseguro que tener una estrategia de medios sociales puede garantizarles la misma descarga que solían tener en tiempos de la radio.
أؤكد لكم أن امتلاك استراتيجية إعلام اجتماعي يمكن أن تتيح لك بإجراء كمية تحميلات بمقدار ما تعودت عليه حين كان لديك راديو.

¿No es lo que solías decir de los policías corruptos?
أليس ذلك ما تعودت قوله بشأن الشرطيون الفاسدين؟

No será tan elegante como usted acostumbra... pero es lo que tenemos.
لا أعتقد أنها متكلفة كما تعودت لكن هذا ما لدينا

No era la musica a la que_BAR_ tenía que acostumbrarme, Derek.
لم تكن الموسيقى التي قد تعودت عليها ديريك.

¿Alguna vez te acostumbras a estar lejos de tu familia?
هل تعودت أن تكون غائباً دوما عن عائلتك؟