"تواجدك" - Translation from Arabic to Spanish

• estés
• estabas
• tenerte
• estuviste
• presencia
• estado
• cerca
• paradero
• estuvieras

Mira... Me agrada que estés aquí. En serio.
انظر يسعدني تواجدك هنا وخاصة في اول بضعة ايام

No habíamos pensado en eso. Qué suerte que estés aquí, Carter. Pero...
لا نعتقد بذلك من الجيد تواجدك هنا ، كارتر

Esa parte donde dices que no estarás aquí para recoger los cuerpos ¿sólo estabas siendo metafórico, o planeas irte de aquí?
كل تلك النهاية التي مقصدها عدم تواجدك لتنظيف الجثث كنت فيها تصويرياَ فقط أم تخطط لتركنا فعلاَ ؟

Hace tiempo que no estabas en un concurso pero recordarás cómo son las cosas...
لقد مرت فتره على تواجدك معنى لكنك تذكر كيف تسير الامور أليس كذالك؟

Ya sabes, echo de menos tenerte cerca. Todos los otros son tan serios.
أتعرف ، أنا أفتقد تواجدك في الجوار كل الأخرين جادين للغاية

O podrías decirnos dónde estuviste entre las 5:00 y las 6:00 de esta mañana.
أو بإمكانك إخبارنا فقط بمكانك تواجدك من الساعة 5: 00 إلى 6:

Sr. Tetedepiaf, dado que su presencia aquí no fue su elección, digámoslo así, haremos todo lo necesario para asegurarle una estadía placentera.
سيد تيديبياف على اعتبار أن تواجدك هنا ليس باختيارك, لذلك تكلم سنقوم بكل شيء لنتأكد أن تحظى بإقامة طيبة

¿Qué pasa con tu dolencia cardíaca o dónde diablos has estado durante cuatro meses?
ماذا عن حالة قلبك؟ أو عن مكان تواجدك طيلة الأربع أشهر الماضية؟

Espero que seas capaz de apreciar la grandeza de donde estés y lo que representa.
أتمنى أن تقدري أهمية مكان تواجدك و ما يمثله ذلك الأمر

Pero la única regla que te pido que sigas mientras estés aquí es mantenerte con forma humana.
ولكن القاعده التى طلبت منكى الالتزام بها اثناء تواجدك هنا ابقى فى حاله بشريه

Pero, ya sabes, mientras estés aquí, traeremos algunas cosas de casa.
لكن، تعلم، أثناء تواجدك هنا، سنحضر بعض الحاجيات من المنزل.

No tenía noticias de ti. ¿Dónde estabas?
لقد سمعت أنك كنت بعيداً جداً عن مكان تواجدك

¿Qué tal si, mientras estabas en el baño durante un minuto o dos tu amigo vampiro llegó a la conclusión de que no quería que lo humillaran más y se marchó?
خلال تواجدك في الحمام صديقك مصاص الدماء أدرك أنّه لا يريد الاستمرار في إذلال نفسه فانصرف؟

¿Te importa decirme qué estabas haciendo ahí?
هل أنت مهتمٌ بإخباري بسبب تواجدك في الخارج؟

¿Estoy loco, o se siente como si estuviéramos de nuevo en casa? - Sí. - Increíble tenerte aquí, Dom.
يساورني انطباع وكأنها الأيام الخوالي لمن الروعة تواجدك هنا

Va a ser bueno tenerte cerca con mi sobrino.
حسنا من المؤكد سيكون رائعا تواجدك هنا بصحبة ابن اخي الاحمق هنا

-Es bueno conecerte. Estoy feliz de tenerte aqui. Ven y sientate en maravilloso asiento.
.يسرني تواجدك معنا تعالي وانظري إلى اثاثنا الجميل

Hace ya dos semanas desde que estuviste aquí, y me pregunto si estás bien. ¿Te tienen alejado cuidando a alguien?
لقد مرّ أسبوعين على تواجدك هنا آخر مرّة، وأنا أتساءل، هل أنت بخير؟ هل أخذوك لترشد شخص ما؟

Ellos manejaban las cosas por ti, todo este tiempo que estuviste dentro.
-ماذا بشأنهم ؟ كانوا يديرون لك الأمور طوال تواجدك هنا

Si consideras tu presencia tan fundamental ¿por qué no te dejas bautizar?
إذا اعتبرت تواجدك أساسياً للغاية، لمَ لاتطهّر نفسك؟

Asi que, básicamente estuvieron dos días solos. Nadie para corroborar su paradero.
لذا فعليا, كنت وحيدا ليومين لم يوثق أحد مكان تواجدك

Mira, sé que fui un poco ruda al principio sobre que estuvieras aquí, pero ahora me alegro que seas mi compañero de cuarto.
أعرف أني كنت عادئية قليلا حيال تواجدك هنا في البداية لكن الآن، أنا سعيدة نوعا ما أنك شريكي في الحجرة