"تواجدك هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• estás aquí
• estar aquí
• estés aquí
• tenerte aquí
• está aquí
• estuviste aquí
• presencia aquí

-Has hecho una segunda serie, que es por lo que estás aquí.
لقد أنهيت الجزء الثاني هذه الأيام وذلك سبب تواجدك هنا

Pero lo que no me dicen es por qué diablos estás aquí.
لكن ما لم يخبروني هو سبب تواجدك هنا بحق الجحيم؟

- No deberían estar aquí. - ¿ Es Dickinson?
ـ لا يفترض تواجدك هنا ـ هل أنت دكتور ديكينسون ؟

Vuelve adentro. ¡Ni siquiera deberías estar aquí!
هيا , تراجع ليس من المفترض تواجدك هنا أو في أي مكان

Mira... Me agrada que estés aquí. En serio.
انظر يسعدني تواجدك هنا وخاصة في اول بضعة ايام

No habíamos pensado en eso. Qué suerte que estés aquí, Carter. Pero...
لا نعتقد بذلك من الجيد تواجدك هنا ، كارتر

¿Estoy loco, o se siente como si estuviéramos de nuevo en casa? - Sí. - Increíble tenerte aquí, Dom.
يساورني انطباع وكأنها الأيام الخوالي لمن الروعة تواجدك هنا

¿Por qué está aquí?
فيما عدا دليلك ، ما هو سبب تواجدك هنا ؟

Y no necesito buscar más. Es por eso que estás aquí.
ولا داعي للبحث عن المزيد، فهذا سبب تواجدك هنا

Me alegro de que los rumores que dicen que estás aquí todas las tardes sean ciertos.
سعيد بأن الإشاعة حول تواجدك هنا بعد الظهر كانت صحيحة

¿por qué no dejamos los juegos y...? ¿puedes empezar por decirme por qué estás aquí?
لمَ لا نلعب بعض الألعاب ويمكنك أن تبدأ بأخباري سبب تواجدك هنا.

Y, bueno, si alguna vez necesitas algo mientras estás aquí o incluso después de que haya dado de alta, sólo pregunta por mí, ¿de acuerdo?
وانظر, إذا احتجت يوماً لأي شيء خلال تواجدك هنا أو حتى بعد خروجك ابحث عني وحسب, موافق؟

Amigo, creo que te incomoda estar aquí y a nosotros nos incomoda verte la cara, demonios. ¿Te queda claro?
إسمع يا صاح ...لست متأكدا من رغبتك بالتواجد هنا سئمنا تواجدك هنا هل هذا كافٍ ؟

Ser inversora significa que no necesitas estar aquí.
كونك مستثمرة لا يعني حقا وجوب تواجدك هنا

Hay algo más bien divertido y rebelde sobre estar aquí por la noche.
هنالك شئ رائع ومحير حول تواجدك هنا في المساء

Gracias por estar aquí, duendecito.
شكراً على تواجدك هنا اليوم، يا جالب الحظ

Pero la única regla que te pido que sigas mientras estés aquí es mantenerte con forma humana.
ولكن القاعده التى طلبت منكى الالتزام بها اثناء تواجدك هنا ابقى فى حاله بشريه

Quiero mantener las cosas lo más normales posible, y que tú no estés aquí forma parte de eso.
أريد الإبقاء على الأمور طبيعية بقدر الإمكان، وعدم تواجدك هنا جزء من تلك الأمور.

Es hermoso que estés aquí... y no contribuyendo con esta cultura tóxica... de las mujeres en el arte, humillándose y calumniándose.
اعتقد انه من الجميل تواجدك هنا وليس المساهمة في تفشي الثقافة السامة للنساء في الفن فقط عبر اهانة بعضهن وايذاء انفسهن

Bueno, eso no es todo lo que hacemos. Echo de menos tenerte aquí.
هذا ليس كل ماكنّا نفعله. أفقتد تواجدك هنا.

Asumiendo que el dinero es la razón por la que está aquí,
أفترضُ بأن المال هو سبب تواجدك هنا

Hace ya dos semanas desde que estuviste aquí, y me pregunto si estás bien. ¿Te tienen alejado cuidando a alguien?
لقد مرّ أسبوعين على تواجدك هنا آخر مرّة، وأنا أتساءل، هل أنت بخير؟ هل أخذوك لترشد شخص ما؟

Sr. Tetedepiaf, dado que su presencia aquí no fue su elección, digámoslo así, haremos todo lo necesario para asegurarle una estadía placentera.
سيد تيديبياف على اعتبار أن تواجدك هنا ليس باختيارك, لذلك تكلم سنقوم بكل شيء لنتأكد أن تحظى بإقامة طيبة