"حريقاً" - Translation from Arabic to Spanish

• fuego
• incendio
• incendios
• provocado

Un pasajero recuerda fuego en el avión antes del impacto.
هناك مسافر يذكر حريقاً في الطائرة ربما قبل الإصطدام

Un acelerante usado ahí provocó un fuego donde estaba su cuerpo.
في الواقع محفزات إشتعال من خمارتك أشعلت حريقاً حيث وجدت الجثة

Prendería fuego su pie para estar medio día fuera de la escuela.
قد يشعل حريقاً في قدمه مقابل نصف يوم راحة من المدرسة

Puede provocar o agravar un incendio: comburente
قد يسبب حريقاً أو يؤجج الحريق؛ عامل مؤكسِد

Puede provocar un incendio o una explosión; muy comburente
سوائل مؤكسدة قد تسبب حريقاً أو انفجاراً؛ عامل مؤكسد قوي

Bueno, pues este cielo incluye incendios provocados, homicidios múltiples y un intento de asesinato a un agente federal.
هذا الأسبوع، شهد النعيم حريقاً مفتعلاً وجرائم قتل متعددة، ومحاولة قتل عميل فيدرالي.

Que prendiera un fuego en mi celda, lo demás surgiría solo.
أن أشعل حريقاً في زنزانتي فقط وستتوالى الأمور الباقية من تلقاء نفسها

Mientras que el sudes nunca provocaría un fuego real. Él tiene la misma psicosis que alguien que lo hace.
مجرمنا لن يفتعل حريقاً فعلياً لكنه مصاب بالذهان نفسه كمفتعل حرائق

Como un pirómano que no empezará un fuego si hay alguien que pueda verle marchar mientras nubes de humo salen por la ventana.
مثل مفتعل الحرائق الذي لن يشعل حريقاً إن كان ثمة من سيراه يغادر بينما يكون الدخان يتصاعد من النوافذ

Soy Betty Suarez. Hubo un fuego en la casa de mi familia.
نعم ، أنا بيتي سواريز كان هناك حريقاً في منزل عائلتي

Parece ser que hubo fuego aqui pero sin causa aparente.
يبدو أنّ حريقاً شبّ هنا من دون مسبّبٍ ظاهر.

Cuando las abejas ven el humo, creen que es fuego y entonces se calman.
عندما يرى النحل الدخان, يظنه حريقاً, فيهدئ

No era un fuego, esos no eran árboles, esos eran personas.
ذلك لم يكن حريقاً. أولاءك لم يكونوا أشجاراً، بل بشراً

Vamos. ¿No creerás que un poco de fuego en la plataforma sacará a tu papá del juego?
بحقك، لا تظنين أني سأدع حريقاً يخرج والدك من اللعب، صحيح؟

Ellos desactivaron los aspersores para iniciar el fuego.
لقد أوقفوا عمل طفايات الحريق حتى يُشعلوا حريقاً

Estaba pensando en ti cuando me decías que nunca dejara una caja de fósforos abandonada en la casa porque los ratones podrían encontrarla y provocar un incendio.
تعجبت منك عندما أخبرتني ألا أترك علبة الثقاب سريعة الاشتعال في أي مكان في أرجاء المنزل، لأن الفئران قد تصل إليها وتحدث حريقاً

Creí que había un incendio.
كما ترين لقد إعتقدت بأنّ حريقاً قد إندلع

Inició un incendio distractivo para sacar a todos del departamento.
وأشعل حريقاً مشتتاً جذب الجميع إلى خارج المركز.

Finley murió en un incendio, tratando de salvar a su amigo.
فينلى توفى فى حريقاً كيميائياً محاولاً أنقاذ صديقه

Mire, el departamento de bomberos dictaminó que este incendio fue provocado.
تعلمين ، لقد قال رجال الإطفاء أن هذا كان حريقاً مفتعلاً

Y empezó un incendio. Haciéndose un emparedado de queso con pan de pita
وقد بدأ حريقاً , بمحاولته صناعة جبنة ساخنة

¿Sabe cuántos incendios se inician por culpa de las velas de cumpleaños?
أتعرفون كم حريقاً يتم اندلاعه بسبب شموع عيد الميلاد؟