"داخلك" - Translation from Arabic to Spanish

• dentro
• interior
• adentro
• en ti
• fondo
• corazón
• interno
• entrañas

No es necesario que yo lo diga. Usted lleva su propia maldición por dentro.
لا حاجة لى لأن اقول ذلك انت تحملين لعنتك فى داخلك معك

Sé que el chico que me enviaba esos e-mails está dentro de ti.
أنا أعرف أن الشخص الذي كان يبعث الرسائل موجود هناك داخلك

Hay algunos lugares dentro de ti donde los niños no necesitan ir.
هناك بَعْض الأماكنِ داخلك أين أطفال لا يَحتاجونَ أبداً للذِهاب.

El mundo hace que seas lo que no eres, pero en tu interior sabes qué eres, y una pregunta te marca: ¿Cómo te convertiste en eso?
العالم يجعلك تصبح شيئا مختلفا عما أنت عليه، ولكن، في داخلك، أنت تعرف من أنت، وذلك السؤال يحترق داخلك: كيف تصبح كذلك؟

Y sé que sientes esa rabia en tu interior que necesitas poner en algún sitio.
‏‏وأعرف أن الغضب يتأجج في داخلك ‏وعليك أن تصبه في مكان ما. ‏

Bueno, si estás dispuesta a quedarte, dispuesta a aceptar que tu miedo viene de adentro, tal vez podamos descubrirlo.
حسن ،ـ إذا قررت البقاء ، و قررت الموافقة أنا خوفك يأتي من داخلك ربما نكتشف

Todas ellas son totalmente aceptadas porque descubres la plenitud en ti mismo.
كلها أشياء مقبولة تماماً لأنك وجدت هذه الكلية في داخلك.

Sé que en el fondo la familia os importa más que esta idea torcida del bien y del mal.
هيا . أنا أعلم ، أنه داخلك العائلة تهمك أكثر من أي شيء صحيح أم خاطئ

Este show trata de lo que hay dentro, lo que hay dentro de ustedes.
هذا العرض يدور حول ما هو في الداخل ما هو في داخلك

Y que va a estar bien. Y te va a matar por dentro!
ولكن لن تكون سعيد بذلك وسوف يقتلك ذلك الشعور من داخلك

Cuando descubres que eres portadora y tienes un bebé dentro, es un poco...
إنه حقاً تعلم، عندما تعلم أنك ناقل و أن طفلاً داخلك

Debe desatar el león de la creatividad que tienes dentro de ti.
عليك أن تدع قفص ألاسد المبدع الذي في داخلك يتحرر.

Siento como si se me hubiera tragado una pitón, hubiera encontrado la salida y me hubiera vuelto a meter otra vez dentro.
أشعر وكأنني قد تم ابتلاعي من قبل ثعبان ، وقطع طريقي للخروج ثم زحف إلى الخلف داخلك مرة أخرى

Pero una idea es impotente si se queda dentro de uno.
ولكن الفكرة تكون بلا جدوى لو بقيت محبوسة داخلك.

Los probióticos son lo que pueden usar para restaurar la comunidad microbiana dentro y fuera de ustedes.
البروبيوتيك شيء واحد تستطيع أن تجربه لإستعادة المجتمع الميكروبي داخلك وعليك.

El jardín es el mundo que vive profundamente dentro suyo.
الحديقة هي العالم الذي يعيش عميقا داخلك.

Se trata de comprender el mundo interior y reflejarlo hacia el exterior con este ciclo estrecho.
إنها كيفية فهم العالم داخلك وعكسه على الخارج في حلقة ضيقة.

Debes entregarte a algo externo para ganar fortaleza interior.
عليك أن تتنازل عن شيء خارجي لكي تكتسب قوة داخلك.

El odio está creciendo en tu interior.
إن الكراهية تتفاقم في داخلك الآن.

No sé qué te sucede pero necesito creer que el hombre del que me enamoré, aún está ahí adentro.
أجهل ما يحدث لك، لكنّي أؤمن أنّ مَن أُغرمتُ به ما يزال داخلك في مكان ما.

Se suponía que iban a inyectarme en el cuerpo de un conejo, pero de algún modo he entrado en ti.
أنا كنت المفترض أنْ أَحْقُنَ في جسمِ أرنب مختبرِ وبطريقةٍ ما أصبحتُ في داخلك بدلاً مِن ذلك.

Las chicas como tú llegáis pavoneándoos, pero en el fondo solo sois niñas asustadas.
فتيات مثلك يأتينْ بتبجح هكذا ولكن في داخلك أنتِ فتاة صغيرة وخائفة

Caminarás orgulloso, con un destello en los ojos, con paso firme y sabiendo en tu corazón que trabajas por la paz y que sirves a tu país...
ستسير بشموخ وعيناك تلتمعان بخطوات وثّابة وأنت تعرف داخلك

Cariño, como tu entrenadora vital siento la necesidad de decirle "no" a tu negador interno.
عزيزي، كمُدرّبتك الحياتيّة، فإنّي أحثك على رفض داخلك الرافض.

Huiste de él una y otra vez, cada vez, porque sabías en tus entrañas, sabías que si decías que sí, el te poseería, te consumiría, no sería diferente que tu padre, pero con el tiempo, Fitz te manipuló.
لقد ابتعدت عنه مرارًا تكرارًا مرة بعد مرة لأنك علمت في داخلك أنك لو قلت له نعم سوف يمتلكك سوف يستحوذ على تفكيرك