"طاهي" - Translation from Arabic to Spanish

• chef
• cocinero
• cocinar
• cocinera

El restaurante debe haber contratado a un chef mejor mientras estábamos de luna de miel.
لابد أنّ المطعم عيّن طاهي آخر بارعٌ ريثما كنا نقضي شهر العسل خاصتنا

Y pienso, sino puedo estar con un chef de aspecto normal con diez restaurantes, entonces,
إذا لم أجعل طاهي متوسط الجمال صاحب مطاعم أقل من عشرة يعجب بي

Fueron preparados por el más experto chef... ¡oh, que mas da!
المحضرة من أفضل طاهي خبز .. تباً ما الفائدة ؟

Industria de servicios, cocinero, guardia de cárcel.
مثلاً، تكون عامل مصنع، طاهي طعام، حارس سجن.

Este lugar se va a la mierda sin un cocinero ¿Sabías?
سيتحول هذا المكان إلى نفاية بدون طاهي ، كما تعلمين

Cariño, el concurso chef de la Ciudad será en pocos días.
حسناً , عزيزتي .مسابقة افضل طاهي في المدينة بعد ايام قليلة

Es el chef más joven en ser honrado con las cinco estrellas.
إنه اصغر طاهي في التاريخ يحرز تصنيف الخمسة نجوم

Anna se fue con un chef y... perdí mi toque...
و آنآ ذهبت مع طاهي اعداد فقدت الدافع المعنوي لم أستطع قلب الروبيان

Este parece un chef sosteniendo melones, y... y este parece un doctor haciendo pilates. Es bastante obvio.
هذه تبدوا مثل طاهي يحمل ثمرة كانتلوب انها واضحة جدا

Bueno, él dice serlo pero sólo porque trabajas en un restaurante que cobra 14 dólares la hamburguesa no te convierte en un chef.
هو يقول أنه طاهي و لكن لأنك تعمل في مطعم يكلف 14 دولار للبرجر.

Propiedad de este viejo borracho ex-militar, y tenían, como, un chef privado y todo y estaban sirviendo esto, como, pan de carne cubierto en salsa, con todos estos otros panes.
الـذي يـملكها العـجوز الـثمل كـانوا يـملكون طاهي خـاص وكل شيء وكـانوا يـقدمون رغيـف اللحم

Era un policía o un chef, y salía con ese tipo.
كان يلعب دور شرطي او طاهي وكان معه ذلك الممثل

Solo he dicho de acuerdo a lo de es chef de postres, ¿de acuerdo?
لا، لقد قلت فقط "حسنٌ"، كما لو "إنه طاهي معجنات"، لا بأس؟

Me ascendieron a segundo chef.
لقد حصلت على تثبيت يا رجل أصبحت مُساعِد طاهي

Vamos a contratar un chef real, con títulos y premios... y tatuajes.
نحن سنوظف طاهي حقيقي معك شهادة و جوائز.. ووشم

Porque, no solo soy un gran chef, sino un brillante amante.
لأنكِ يجب أن تعلمي أنني لست مجرد طاهي رائع أنا أيضاً عاشق ذكي

¿John, ha habido suerte descubriendo a la persona que está intentando matar a nuestro cocinero de comida rápida?
جون , هل حالفك الحض في اكتشاف من يريد قتل طاهي الوجبات السريعة؟

Me siento como un cocinero segundón en su cocina del exorcismo.
أشعر وكأنني مساعد طاهي في مطبخه لطرد الأواح

Siempre nos ha ido bien. No necesitamos a un hombre y mucho menos a un cocinero.
أننا لا نحتاج إلى رجل وواثقين جدًا لسنا بحاجة إلى طاهي.

Lo único que sabía a mis diez años era que una mañana me desperté y teníamos un cocinero.
الشيء الوحيد الذي عرفته في الأعوام الـ 10 من عمري هو أنّي أستيقظت في صباح ما ووجدت أن لدينا طاهي.

Boy, este pollo es deliciosa \ ~ Vamos a cocinar..
يا الهي, هذا الدجاج شهي. يا له من طاهي.

Siempre nos hemos apañado con una cocinera y una doncella.
تدبرنا أمورنا بشكل جيد مع طاهي وخادمه.