"عاماً و" - Translation from Arabic to Spanish

• años y

Mira, tengo 32 años y no me he casado y no me casaré nunca
إن عمرى 32 عاماً و لست متزوجاً ، و لن أتزوج أبداً

Teníamos 18 años y nos íbamos a casar, en la Navidad del '41.
،لقد كنا ذو 18 عاماً و تزوجنا عيد ميلاد سنة 41

Mire... tengo 20 años... y fui tan tonto como para firmar un contrato.
اسمعي عمري 22 عاماً و لم يجبرني أحد على توقيع العقد

No he fallado en 15 años. Y no comenzaré a hacerlo ahora.
لم أفشل طوال 15 عاماً و لست مستعداً للفشل الآن

Al igual que la niña que fue secuestrada... que estuvo en cautiverio por 18 años y apareció con vida.
مثل تلك الفتاة الصغيرة التي اختطفت و احتجزت لمدة 18 عاماً و وجدت على قيد الحياة

Primero, el Emperador ha combatido diecisiete años y vive en condiciones muy penosas.
الأول ، إن إمبراطورنا قد خاض حروباً لمدة 17 عاماً و قد عاش تحت ظروف غاية فى الصعوبة

Aunque no sucederá hasta dentro de 84 años, y no en trenes.
على الرغم من أنه لن يكون قبل 84 عاماً و ليس بالقطار.

Cuesta creer que me vendo tras 20 años y que éste sea mi premio.
من الصعب تصديق أنني بعت نفسي بعد 20 عاماً و هذا هو ما أحصل عليه

Eso fué hace 40 años, y los medios se siguen comportando así.
كان ذلك منذُ 40 عاماً و الإعلام مازال يقوم بذات الأمر

en 12 años,... .y nunca se llevó a un compañero o a un colega.
لأكثر من إثنى عشر عاماً, و أنت لم تأخذ معك رفقة أو زميل عمل أبداً.

30 años y sigues enamorada, ¿eh?
مر ثلاثون عاماً و لازلتما تحبا بعضكما، اليس كذلك؟

Aún está en manos de juez pero recomendarán 15 años y $4.1 millones.
مازال الأمر منوطاً بالقاضي لكنّهم سيوصون بعقوبة 15 عاماً و 4.1 مليون دولار

¿Por qué desaparecer a una niña en los '40, reteniéndola por 60 años y luego la regresan con la habilidad de poder ver el futuro?
لماذا أٌحتجزت فتاة صغير لمدة 60 عاماً و بعد ذلك تم إرجاعها و لديها القدرة على التنبؤ بالمُستقبل؟

Hago esto hace 43 años y sigo vivo.
أنا أقوم بهذا طوال 43 عاماً و ما زلت هنا لكي أحكي القصة

Diré que tengo 42 años y tú puedes tener 28.
سأقول أن سني 42 عاماً و يمكن أن تكوني 28 عاماً

¿Desaparece por 25 años y ahora quiere conocerme?
أعني، لقد أختفى لمدة 25 عاماً و الآن يريدني أن أتعرف عليه؟

Mira, he... he estado en tu planeta durante 34 años, y todavía hago un montón de cosas mal, como por ejemplo, dinero y trabajo y la gente y la vida y... el amor... todo.
هو أقل المريخين المفضلين إليك , كنت على كوكبك منذ 34 عاماً , و مازلت أخطا في الكثير من الامور , مثل

Lo hice con tu padre durante 20 años y diablos mucho más discreto.
كنت مع والدك لـ 20 عاماً و لكن بتحفظات أكثر

Él y yo estuvimos juntos por 34 años y el muy idiota no cambió el papeleo.
عشنا مع بعضنا طوال 34 عاماً و لم ينهي ذلك الأحمق تلك المستندات

La fábrica de papel cerró hace casi 30 años y dejó un estropicio.
مصنع للب تم إغلاقه منذ ما يقارب ال30 عاماً و ترك فوضى