"عدها" - Translation from Arabic to Spanish

• contar
• contarlo
• contados
• Cuéntelo
• Cuéntalos

He estado en tu situación más veces de las que puedo contar.
لقد كنت مكانكِ، في موقفك، مرات أكثر مما يمكنني عدها.

Los pagos sólo se pueden hacer en paquetes de billetes que ni siquiera es posible contar medianamente bien.
ولا يمكن تسدسد المدفوعات إلا على شكل رزم من اﻷوراق النقدية التي لا يعقل حتى عدها في الممارسة العملية.

Íbamos juntos a más bares de los que puedo contar.
تقابلنا مرات عديدة فى البار لا أستطيع عدها

Es demasiado para contarlo en público.
مرحباً,هذة نقود كثيرة ,لا يجب عدها على الملأ

A un lugar privado para poder contarlo.
إلى غرفة خاصة لنتمكن من عدها

En este momento no sabemos quién ganó la elección porque nuestros votos no han sido contados.
في هذه اللحظة نحن لا نعلم من كسب في الانتخابات لأن أصواتنا لم يتم عدها

Cuéntelo.
عدها.

Cuéntalos tú.
انت عدهاانت عدها

Podrán contar los días que faltan para la destrucción de Milán con los dedos de una sola mano
ستُدمر ميلان بعد أيام يمكن عدها على أصابع اليد الواحدة

He estado atrapado hasta más veces de las que puedo contar.
لقد تمت محاصرتي هنا لمرات عديدة أكثر من أن استطيع عدها

Señor Sargento, podemos contar de nuevo para ver si el número concuerda.
سيدي الرقيب ، يمكننا عدها من جديد ، لنرى أن كانت الأعداد تتكافئ

Ha tomado decisiones en fracciones de segundo que han salvado nuestras vidas, más veces de las que puedo contar.
إنه يتخذ قرارات في أجزاء من الثانية والتي أنقذت حياتنا أكثر من عدد المرات التي أستطيع عدها

GI Bill y Asistencia de Matrícula del Departamento de Defensa ... que se puede contar como dinero privado en el lado del diez por ciento.
والمساعدة الدراسية من وزارة الدفاع يمكن عدها مال خاص من ضمن العشرة في المئة

Él querrá detenerse a contar cada uno antes de salir.
لن يتوقفوا عند عدها كلها قبل التحرك

Y más hijas de las que puedo contar.
والمزيد من البنات التي لا يمكنني عدها.

- Porque no pueden contarlo. - Oí eso.
لأنهم لا يستطيعون عدها سمعت عن ذلك ذلك.

Está todo ahí si quieres contarlo. Está todo ahí si quieres contarlo.
كلها موجوده هنا إن كنتِ تردين عدها

Está todo ahí. Puedes contarlo.
...إنها جميعاً هنا ، يمكنكِ عدها

"contarlo", esa es nuestra señal.
"عدها" هذه إشارتنا للتدخل

Los votos han sido contados, y finalmente conoceremos a las 100 mujeres seleccionadas... 100 madres de la nueva generación.
الاصوات تم عدها ...واخيراً سنقابل المئة سيدة المئة أم للجيل الجديد

Quién sabe cuántos votos podrían haber sido contados si Katherine Harris no hubiera dicho equivocadamente que tenía que haber un error en el sistema?
من يعرف عدد الأصوات التي قد يكون تم عدها ألم تدعي (هاثرين هاريس) بالخطأ لابد أن يكون هناك خطأ في النظام؟

"Cuéntelo."
" عدها "

Cuéntalos, ¿son cuarenta?
كلا عدها ليست 40