"علما بالمﻻحظات" - Translation from Arabic to Spanish

• nota de las observaciones
• nota de las notas
• conocimiento de las observaciones

La Comisión tal vez desee tomar nota de las notas explicativas y pedir que la Secretaría las publique juntamente con el texto final de la Convención.
وربما تود اللجنة أن تحيط علما بالملاحظات التفسيرية وتطلب إلى الأمانة أن تنشرها إلى جانب نص الاتفاقية النهائي.

No obstante, toma conocimiento de las observaciones del representante de Argelia.
ومع ذلك، فإنه أحاط علما بالملاحظات التي أدلى بها ممثل الجزائر.