"عن الرجل الذي" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el hombre que
• sobre el tipo que
• al hombre que
• hay del hombre que
• hay del tipo que
• sobre un hombre que
• Y el tipo que
• del sujeto que
• del hombre que está
• acerca del hombre que
• sobre el hombre al que
• sobre el tipo con el que
• hay del que
• lo del hombre

Inspector, yo... necesito hablarle sobre el hombre que murió en la explosión.
حضرة المفتش,أريد أن أتحدث معك عن الرجل الذي مات بالإنفجار

¿Le dijiste aglo... algo sobre el hombre que se llevó a mamá?
هل أخبرتِها بشئ أي شئ عن الرجل الذي اختطف امك؟

¿Saben alguna cosa sobre el tipo que dice haber sido atacado por una vaca?
هل يعرف أحدكما شيئاً عن الرجل الذي يدعى أن شرطياً هاجمه بسكين؟

Encuentre al hombre... que puso el arma en manos de mi hijo.
انت ابحث عن الرجل الذي وضع السلاح في يد ابني

¿Y qué hay del hombre que le disparó cuando huyó de ese coche?
ماذا عن الرجل الذي أطلق عليك حين هربتِ من تلك السيارة؟

¿Qué hay del tipo que vi en la ventana cuando llegamos?
ماذا عن الرجل الذي رأيتُه خلف النافذة عندما وصلتُ؟

Y no voy a quedarme aquí sentado a escuchar otra conversación sobre un hombre que falta al respeto a la mujer que amo.
ولن اجلس هنا واستمع الى محادثة اخرى عن الرجل الذي يحتقر المرأة التي احب

Había oído una historia similar sobre el hombre que le disparó cuando asistió a su juicio.
سمع حكاية مشابهة عن الرجل الذي اطق النار عليه مرة أخرى حين حضر محاكمته.

También podrán leer sobre el hombre que arriesgó su vida para rescatar a su vecino.
وكنت ستقرأ أيضاً عن الرجل الذي خاطر بحياته لإنقاذ جاره

¿Has tenido más fantasías de venganza sobre el hombre que piensas que mató a tu prometido?
هل راودتكِ أيّة تخيّلات إنتقاميّة أخرى عن الرجل الذي تعتقدين أنه قتل خطيبكِ؟

¿Puedo hacerle unas preguntas sobre el hombre que murió aquí ayer?
أيمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة عن الرجل الذي مات هنا البارحة؟

No... nada más quiero que sepas algo... sobre el tipo que vas a guisar.
كلا فقط أريدك أن تعرف شيئاً عن الرجل الذي ستغطسونه

Oficial, necesito hablar con Ud. sobre el tipo que traje.
أيها المفوض، يجب أن أتحدث إليك عن الرجل الذي احتجزته

Su Majestad, es tan generosa al renunciar al hombre que ama de verdad.
جلالتكِ هذا لطف منكِ أن تتخلي عن الرجل الذي أحببتِه بصدق

¿Qué hay del hombre que huyó?
ماذا عن الرجل الذي هرب؟

¿Qué hay del tipo que debía estar vigilándola?
ماذا عن الرجل الذي من المفترض أن يكون يحرسه؟

¿Recuerdas la historia en los periódicos de hace un tiempo sobre un hombre que se cayó en un desnivel de una ruta?
هل تتذكر القصة التي كانت في الصحف منذ فترة عن الرجل الذي سقط من فوق كوبري؟

¿Y el tipo que vi yéndose la otra mañana?
و ماذا عن الرجل الذي رأيته يغادر الصباح الماضي؟

Tal vez no podía estar en el campo, pero podía averiguar más acerca del sujeto que murió.
ربما لا يمكنني الخروج للميدان، ولكن يمكنني معرفة المزيد عن الرجل الذي قُتل

Entonces necesitas aprender más del hombre que está tratando de hacer que hable, porque viene a por ti, y no sabes quién es, qué hará o qué tiene.
عن الرجل الذي يحاول أن يدعه يتكلم لأنه قادم من اجلك وانت لا تعلم من هو وما يستطيع فعله وما بحوزته

Estaba tratando de obtener alguna información acerca del hombre que fue atacado por un poste de luz anoche.
حاولت جمع معلومة عن الرجل الذي هوجم بعمود نور ليلة أمس

Dígale que tengo información sobre el hombre al que busca.
أخبريهِ أنهُ لدي معلومات عن الرجل الذي يبحثُ عنه

Como si yo no tuviera preguntas, sobre el tipo con el que te acostaste.
كأن ليس لديّ أسئلة عن الرجل الذي نمتِ معه

¿Qué hay del que invitaste a cenar?
ماذا عن الرجل الذي دعوته على العشاء؟

Y le conté lo del hombre sentado a mi lado.
وأخبرتها عن الرجل الذي جلس إلى جانبي