"غاضبا" - Translation from Arabic to Spanish

• enojado
• enfadado
• furioso
• molesto
• enojada
• enfadada
• cabreado
• loco
• enojó
• enfadó
• molesta
• enfadar
• enoja
• molestó
• enojados

Chandler, sé que todavía estás enojado pero esa noche había dos personas ahí.
تشاندلر اعلم ان لازلت غاضبا مني كان هناك شخصان تلك الليلة

Frasier, yo nunca pensé que algo asi sucedería. ¿Cuánto tiempo vas a estar enojado conmigo?
فريجر لم أقصد أن يحصل أيا من هذا إلى متى ستبقى غاضبا علي؟

A lo mejor estás enfadado conmigo o dolido o triste o resentido.
ربما تكون غاضبا مني أو مجروحا أو حزينا أو حانقا

No estarás aún enfadado por haberte quitado el teléfono de la mano, ¿verdad?
لعلك لست غاضبا مني عندما انتزعت منك الهاتف ، صحيح ؟

Estaba furioso de que los guardias hubieran filtrado detalles de su vida privada.
كان غاضبا من أن يكون الحراس قد سربوا بعض التفاصيل بشأن حياته الخاصة.

Yo estaba muy molesto por eso, pero en realidad fue la mejor parte.
كنت غاضبا, عندما أخذتها مني ولكنها كانت في الواقع افضل حل

Shaquille, no estoy enojado contigo... pero sólo falta un minuto para que muramos.
شاكيل، لست غاضبا منك ولكننا على بعد دقيقه واحده من الموت

Sé que probablemente estés enojado con mami pero tú sabes por qué te tuve que mandar aquí arriba, ¿no?
انا أعرف انك ربما تكون غاضبا منى ولكنك تعلم انى اضطررت لذلك , اليس كذلك ؟

No estoy enojado, es que trabajo duro todo el día para venir a casa a que tú me aporrees.
أنا لست غاضبا, حسنا أنا أعمل بجد كل يوم وأتي الي المنزل اليك وانت تنقلبين على؟

Y yo estaba tan enojado porque tú no respetaste mis deseos de moribundo, tomé miles de dólares en boletos de temporada, ¿y los tiré al inodoro?
و كنت غاضبا جدا بحيث لم تحترم رغباتي عند الموت فأخذت ما قيمتها ألاف الدولارات من التذاكر الموسمية و طردتهم عبر المرحاض؟

Ahora, entiendo usted está enojado, y sé que su frustración aquí ...
الآن أنا فِهمت كنت غاضبا وأعرف شعورك بخيبة الامل هنا

No estoy enfadado con la cultura. No estoy enfadado con la moda.
انا لست غاضبا على الثقافة انا لست غاضبا على الموضه

No estoy herido, pero eso no quiere decir que no esté enfadado contigo.
أنا لم أصب لكن ها لا يعني أني لست غاضبا منك

Incluso cuando hace pis en el sofá, no puedes estar enfadado con él por que no quiso hacerlo.
حتى عندما يبول على الأريكه لايمكنك أن تظل غاضبا منه لأنه لم يعني فعل ذلك

Y yo espero no haberte dado la impresión de estar enfadado contigo.
وأنا آمل أنني لم أعطي إنطباعا أنني كنت غاضبا عنكي

Decía muchas cosas cuando se sentía furioso por su ceguera...
لقد كان يقول العديد من الأشياء عندما يكون غاضبا بسبب عماه,

El ir allá Io ha puesto más furioso.
الذهاب إليه بعد أن ذهبت أنت له جعله غاضبا

Una noche de interrogatorios. Alguien estaba molesto por el secuestro y la policía no tenía nada.
لقد أتعبونا طوال الليل , أحدهم كان غاضبا للغاية بسبب الشاحنة المسروقة والشرطة لم يكن لديها أية معلومات

Acabo de aprender que nunca debes irte enojada a La Cama.
أنا علمت للتو يجب أن لا تذهب إلى الفراش غاضبا.

Debería estar muy enfadada pero me doy por vencida.
يجب أن أكون غاضبا جدا معك، ولكن ليس لدي أي مقاومة أكثر.

- Si fuera yo estaría cabreado. - Y hambriento.
أنا أعلم أنى كنت سأكون غاضبا و جائعا كذلك

Tal vez estaba loco por haberlo hecho sentir tan indefenso o fue la única cosa en la que pudo pensar.
ربما كان غاضبا منى لأنى جعلتة يشعر بأن هذا لا يجدى أو كان هذا الشىء الوحيد الذى يفكر به

Creo que Salman Rushdie se enojó porque, si observan, cambié el mapa de Nueva York.
سلمان رشدي كان غاضبا منه كما أتوقع لأنني غيرت خريطة نيو يورك، لو لاحظتم.

Quizá se enfadó, se fue hacia la puerta, y le disparó desde ahí.
ربما اصبح غاضبا ذهب باتجاه البار واطلق عليه النار من هناك

Ralph, te molesta que lea el periódico antes que tú, ¿ verdad?
هل مازلت غاضبا بشأن هذه الجريدة القديمة التى جعدتها لك ؟

No es que esto importe demasiado, pero si volvéis a meter la pata, me voy a enfadar.
تحت أي ظروف لن اسمح لكما بالخطا من جديد و إلا فسأكون غاضبا

Usted no puede imaginar, qué hombre terrible es... cuando se enoja.
انت لا تستطيع ان تتخيل اى شخص بغيض هو عندما يكون غاضبا

Aunque a Bill le encantó su nueva pelota... ... se molestó muchísimo de que me hubiese llevado la de Babe Ruth... ... y la hubiese arruinado.
بالرغم من أن بيل قد أحب الكرة الجديدة إلا أنه كان غاضبا منى لأنى أخذت كرته الموقعة من باب روث ودمرتها

Pero la parte positiva de la historia de Ed es que cuando conoces a tu pareja lo suficiente, podes resolver las cosas y no irse a la cama enojados.
لكن الجانب الجيد من قصد إيد أنه عندما تتعرف على شريكك بما فيه الكفاية بإمكانك حل مشاكلك، وعدم العودة للسرير غاضبا