"فلنتحدث عن" - Translation from Arabic to Spanish

• Hablemos de
• Vamos a hablar de
• hablemos sobre
• Hablémoslo
• a hablar sobre

Hablemos de análisis de ADN en el espacio.
فلنتحدث عن تحليل الحمض النووي في الفضاء.

Hablemos de la fiesta, tengo tantas ideas.
فلنتحدث عن الحفلة لدي افكار عديدة

Mis órdenes son llevarte a la base. Hablemos de tu mandato de sobrevivir.
لدي أوامر بإعادتك إلى السفينة فلنتحدث عن نجاتك

Vale, ya está bien de baloncesto. Vamos a hablar de negocios.
حسناً، يكفي الحديث عن رياضات كرة السلة فلنتحدث عن الصفقة

hablemos sobre una estudiante hipotética que dijo que fue violada pero no dijo quién lo hizo, o no pudo.
فلنتحدث عن طالبة افتراضية تقول إنها تعرضت للاغتصاب لكنها لن تقول من ارتكبه أو لا تستطيع

- Jim... - Hablémoslo luego, ¿de acuerdo?
جيم - فلنتحدث عن ذلك لاحقاً ، حسناً ؟

Hablemos de ello, soy bueno para escuchar.
فلنتحدث عن الأمر, أنا مستمع جيد

Confía en mí". Fantástico. Hablemos de la dote.
ممتاز , فلنتحدث عن المهر أعتقد أنه يجب علينا مضاعفته

- No sucederá. "Cucina", Hablemos de remolachas.
لن يحدث ذلك كاترينا , فلنتحدث عن الشمندر

Escucha, pueden oír realmente bien. Así que Hablemos de eso más tarde.
إنهم يستطيعوا السماع بطريقه جيده فلنتحدث عن هذا لاحقاً

Veámoslo de este modo... Hablemos de otros héroes.
حسناً، لننظر لها من ..هذه الناحية فلنتحدث عن أبطال آخرين

Adam, Hablemos de la pelea que tuviste con la primera víctima, William Browder.
آدم فلنتحدث عن الشجار الذي خضته عندما التقيت بالضحية الأولى ويليام برودر

Bien, ahora que todos tienen su muñeco, Hablemos de cómo arroparlo.
حسنا,الان بما ان الجميع لديهم دميتهم فلنتحدث عن التقميط

Sí, eso suena divertido, pero, uh, Hablemos de esto luego, ¿ok?
نعم , يبدو ذلك ممتعاً , ولكن , آه فلنتحدث عن ذلك لاحقاً , موافقة ؟

Hablemos de alquiler de camiones cerca de ciertos túneles de metro, del tipo que requieren un permiso comercial.
فلنتحدث عن بعض الشاحنات المستأجرة في الجـوار عن بعض الأنفاق الموجودة تحت الأرض ذلك النوع الذي يتطلب رخصة قيادة تجارية

Hablemos de cómo taclearon a mi primo en el bosque.
فلنتحدث عن الطريقة التي تعرض بها أبن عمي للهجوم في الغابة.

Hablemos de aborto terapéutico, págs. 117 a 122, Santiago, 1993
فلنتحدث عن اﻹجهاض العلاجي، ص. ٧١١-٢٢١، سانتياغو ٣٩٩١.

Vamos a hablar de esto. Esta carta es del banco.
فلنتحدث عن هذه , انها رسالة من المصرف

Vamos a hablar de otra cosa.
فلنتحدث عن شيء اخر

Muy bien, Vamos a hablar de la victimología.
حسنا,فلنتحدث عن علم الضحايا

Y para asegurarse de permanecer activos, hablemos sobre su salud.
ولكي نضمن أنكم لا زلتم نشيطين بالحركة فلنتحدث عن صحتكم

Vamos a hablar sobre algo un momento y nos lo quitamos de encima.
فلنتحدث عن شيء ما لدقيقة ونزيحه بعيداً عن طريقنا