"في أعقاب رفع" - Translation from Arabic to Spanish

• después de que se levante
• una vez finalizada
• Después que se levante
• de que se levante la

* después de que se levante la 22ª reunión de las consultas oficiosas de participación abierta.
* في أعقاب رفع الجلسة ٢٢ للمشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية.

** después de que se levante la 33ª sesión.
** في أعقاب رفع الجلسة ٣٣ للجنة الخامسة.

* después de que se levante la reunión del Grupo de Trabajo sobre Desarme del Movimiento de los Países No Alineados.
* في أعقاب رفع جلسة الفريق العامل المعني بنزع السلاح التابع لحركة بلدان عدم الانحياز.

* después de que se levante la 55ª sesión plenaria de la Asamblea General.
* في أعقاب رفع الجلسة العامة ٥٥ للجمعية العامة.

Se celebrarán consultas oficiosas (privadas) una vez finalizada la segunda sesión y a las 15.00 horas en la Sala 5.
وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة الثانية، وفي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5.

** después de que se levante la 56ª sesión de la Tercera Comisión.
** في أعقاب رفع الجلسة ٥٦ للجنة الثالثة.

** después de que se levante la 41ª sesión de la Quinta Comisión.
** في أعقاب رفع الجلسة ٤١ للجنة الخامسة.

* después de que se levante la 10ª sesión de la Comisión Preparatoria.
* في أعقاب رفع الجلسة ١٠ للجنة التحضيرية.

* después de que se levante la 50ª sesión de la Quinta Comisión.
* في أعقاب رفع الجلسة ٠٥ للجنة الخامسة. إعـــلان

* después de que se levante la 12ª sesión de la Quinta Comisión.
* في أعقاب رفع الجلسة الثانية عشرة للجنة الخامسة.

* después de que se levante la quinta sesión plenaria.
* في أعقاب رفع الجلسة الخامسة للجنة التحضيرية.

* después de que se levante la 11ª sesión de la Primera Comisión.
* في أعقاب رفع الجلسة الحادية عشرة للجنة الأولى.

* después de que se levante la novena sesión de la Sexta Comisión.
* في أعقاب رفع الجلسة التاسعة للجنة السادسة.

* después de que se levante la 14ª sesión de la Quinta Comisión.
* في أعقاب رفع الجلسة الرابعة عشرة للجنة الخامسة.

* después de que se levante la 15ª sesión de la Quinta Comisión.
* في أعقاب رفع الجلسة الخامسة عشرة للجنة الخامسة.

* después de que se levante la décima sesión de la Cuarta Comisión.
* في أعقاب رفع الجلسة العاشرة للجنة الرابعة.

después de que se levante esta sesión y a las 15.00 horas, se celebrarán consultas oficiosas (privadas) en la Sala 5.
وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة الرابعة والعشرين وفي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5.

Se celebrarán consultas oficiosas (privadas) una vez finalizada la 15ª sesión y a las 15.00 horas en la Sala 5.
وتُجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 15، وفي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5.

* Después que se levante la 13ª sesión de la Quinta Comisión. SEXTA COMISIÓN
* في أعقاب رفع الجلسة الثالثة عشرة للجنة الخامسة.