"في المختبر" - Translation from Arabic to Spanish

• en el laboratorio
• de laboratorio
• en un laboratorio
• del laboratorio
• in vitro
• al laboratorio
• en laboratorio
• en laboratorios
• en mi laboratorio
• en su laboratorio

Hace algunos años, estaba realizando algunos de mis experimentos en el laboratorio.
قبل بضع سنوات ، كنت أجري بعض تجاربي في المختبر.

Hablamos de lo que todavía se tiene que hacer, de lo que es crítico que hagamos en el laboratorio.
نتحدث حول ما لم يتم عمله بعد، ما هو الشيء المهم الذي يجب عمله في المختبر.

Cuando el científico Alexander Fleming contaminó por error una placa de Petri en el laboratorio, dio lugar al descubrimiento del primer antibiótico, la penicilina.
عندما اخطأ العالم ألكسندر فلمنج و قام بتلويث طبق بتري في المختبر أدى ذلك الى اكتشاف أول مضاد حيوي، البنسلين

Vamos, no es contra la ley que un montón de técnicos de laboratorio intercambien información.
بالله عليك، هذا لا يخالف القانون لمجموعة من العاملين في المختبر لتبادل المعلومات

Si nos permite, nos gustaría garantizar su exactitud replicándolas en un laboratorio.
إذا سمحتِ لنا، فيمكننا التحقق من دقتها بإستبدالهم في المختبر

Lem menciono, que Algo extraño pasa con los sensores de movimiento del laboratorio
ليم قال أن هناك أمر غريب بخصوص مجسات الحركة في المختبر

Se encerró tres días en el laboratorio y no dejó entrar a nadie.
قفل نفسه في المختبر لثلاثة أيام ولا تترك أيّ منّا في.

Dijeron que lo habían modificado en el laboratorio y que era un invento.
والتي تأكل بقع الزيت. قالوا بأنّهم عدلوا هذه الجرثومة في المختبر

es algo tan exótico que no lo podemos producir en el laboratorio.
فريدة من نوعها لدرجة أنّه لا يمكننا إنتاجها في المختبر

Esta es la primera vez que tenemos un núcleo intacto para estudiar en el laboratorio.
إذاً إنها المرة الأولى التي نحصل فيها على لبّ سليم لدراسته في المختبر

El otro dia en el laboratorio, tenías.... una grabadora en el bolsillo?
قبل أيام في المختبر كنت تحمل مسجل صوت في جيبك

Nuestro enfoque fue muy simple... si quieres estudiar el cerebro, entonces miremos al cerebro en el laboratorio con un experimento.
طريقتنا كان بسيط للغاية إذا أردت أن تدرس الدماغ دعنا نراقبه إذاً من خلال تجربة في المختبر

Lo vi en la ceremonia de los zapatos hace media hora y voy a verlo en el laboratorio.
لقد رأيتهُ للتو قبل نصف ساعة في حفلة إرتداء الحذاء و أنا سأراهُ في المختبر

Voy a llevarme todos estos documentos e intentaré reconstruirlos en el laboratorio.
أنا سآخذ كُلّ هذه الوثائق وأحاول إعادة تنظيمهم في المختبر

Debes haber sido expuesto en otra parte. ¿En el laboratorio, tal vez?
ربما أنك تعالجت منه في مكان آخر في المختبر ربما

Y cuando lo hagamos, estaremos... bebiendo batidos de frutilla en el laboratorio y ni siquiera recordaremos que esto sucedió.
وحينما نظفر، سنشرب مخفوق الحليب بنكهة الفراولة في المختبر ولن نذكر حتّى أنّ ذلك قد حدث.

Escucha, empecé a trabajar en un beta-bloqueador esta mañana en el laboratorio.
اسمع, لقد بدأت في مضاد للمستقبلات هذا الصباح في المختبر.

Todas las donaciones de sangre son sometidas a análisis de laboratorio para garantizar la salubridad de las transfusiones.
وتخضع جميع كميات الدم المتبرع بها للتحليل في المختبر للتأكد من سلامة عمليات النقل.

Pero esto fue en un laboratorio, y me pregunté si esto podría ocurrir también en bosques.
لكن، كان ذلك في المختبر. وتساءلتُ، هل يمكن أن يحدث ذلك في الغابات الحقيقية؟

He venido a recoger algunos pases para los chicos del laboratorio criminalístico.
أنا هنا لأخذ بعض تصاريح الدخول للشباب في المختبر الجنائي.

Se han notificado resultados equívocos en ensayos de mutación genética in vitro realizados en células pulmonares de hámster chino.
وأُبلغ عن نتائج غير واضحة لاختبارات الطفرات الجينية في الخلايا الرئوية لجرذ الهامستر الصيني في المختبر.

Esta muestra se transfería para un análisis bacteriano al laboratorio central, de modo que los médicos pudieran actuar rápidamente si descubrían una infección.
ترسل تلك العينة لتحليل البكتريا في المختبر المركزي ليبدأ الأطباء في اتخاذ اللازم بسرعة إذا اكتشفوا عدوى.

Los servicios de estos tipos se pueden ofrecer a las empresas que están elaborando medios propios de diseño que requieren un perfeccionamiento de los productos y los procesos en laboratorio.
ويمكن عرض هذه اﻷنواع من الخدمات على مؤسسات اﻷعمال التي تطور قدراتها الخاصة في مجال التصميمات والتي تتطلب تطوير المنتجات والعمليات في المختبر.

Se han podido reproducir en laboratorios los componentes químicos de los corales... para calmar el dolor crónico, nacimientos prematuros, e incluso alargar la vida de sus pacientes.
مكوّنات كيميائية من الشقوق المرجانية أعيد إنتاجها في المختبر لتزويد الراحة من الألم

en mi laboratorio tengo dos chips, puedo acompañarlos hasta allí.
لدي شريحتان تركتهما في المختبر عليكما الدخول والحصول عليهما

Pero entonces deberán volver a la ciudad para analizara las muestras en su laboratorio central.
ولكن بعد ذلك سيتعين عليهم العودة مرة أخرى للمدينة لفحص العينات في المختبر المركزي.