"كُنّا في" - Translation from Arabic to Spanish

• estábamos en
• estuvimos en

El otro día, cuando estábamos en aquélla tienda, mencionaste que te gustaba algo, y, típico en mí, simplemente salí corriendo y lo compré.
قبل أيام متى نحن كُنّا في المخزنِ ذَكرتَ بأنّك حَببتَ شيءاً، ، ومثالي ني، أنا فقط أدرتُ حقّاً خارج وإشتراه.

Algo así, señor. No desde que los dos estábamos en el Kings Bay.
تقريبا, سيدى لا منذ ان كُنّا في خليجِ الملوك

estábamos en la tienda de vinos, ¿recuerdas?
نحن كُنّا في دكانِ النبيذَ، تذكّرْ؟

Sí, no me dejaste ir mientras estábamos en la casa.
نعم، أنت لَمْ تَتْركْني أَذْهبُ عندما نحن كُنّا في البيتِ.

estuvimos en la conferencia de Ley Maritima.
نحن كُنّا في ذلك مؤتمر القانونِ البحرِي سوية الصيف الماضي

Cuando ocurrió mi accidente, estábamos en la cocina y yo de espaldas a ella.
حينما حصل معي الحادث كُنّا في المطبخ وكان ظهري لها.

estábamos en la secundaria, y ella estaba harta de que él se sentara en el sofá, abierto y desabotonado.
نحن كُنّا في المدرسة العليا وهي كَانتْ مريضةَ منه sittin ' على الأريكةِ كُلّ المفتوح ومَحْلُول.

Yo creía que estábamos en un nido de confianza, ¿no?
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا في شجرةِ الثقةَ، في العُشِّ. أليس كذلك

Cuando me desperté, Ya no estábamos en las vías.
عندما إستيقظتُ، نحن ما كُنّا في المساراتِ أكثر.

No recuerdo que tiene algún quejas cuando estábamos en la cama,
أنا لا أَتذكّرُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ أيّ الشكاوى متى نحن كُنّا في السريرِ،

estábamos en el Salón Oval, y el Presidente me dijo:
كُنّا في المكتب البيضاوي و قالَ ليَ الرئيس

No tomé mis pastillas desde que estábamos en el auto.
أنا لَمْ آخذْ حبوبَي منذ أن كُنّا في السيارةِ.

¿O cuando estábamos en la fiesta de Andrew y sin querer me arrojaste a la piscina en tu estampida por el pastel?
أَو عندما كُنّا في حفلة عيدِ ميلاد أندرو وأنت بالصدفة دفعتنىً إلى البركةِ في ذُعْرِ رجلِكَ الواحد للكعكةِ؟

¿No te gustaría estábamos en la gama de teléfonos celulares?
لا تَتمنّى نحن هَلْ كُنّا في الهاتف الخلوي يَتراوحُ؟

Fue igual que cuando estábamos en el curso. ¿No recuerdas?
لقد كان هكذا عندما كُنّا في الفصلِ. هَلْ تَتذكّرُ؟

Y bromeábamos con que no estábamos en la Fuerza Aérea, sino en el espectáculo.
ونحن كُنّا بنهرج بأنّنا ما كُنّا في القوة الجويةِ، نحن كُنّا في صناعةِ الترفيه.

Lo vi en el escritorio de tu padre cuando estábamos en sexto.
رأيته على مكتبِ أبيكَ حينما كُنّا في الصّفّ السّادس.

estábamos en el vecindario por una pedicura y un tratamiento de algas y decidimos pasarnos por aquí.
نحن كُنّا في الحيِّ لa العناية بالأقدام واظافرها وa عُشْب بحري تَلْفُّ ونحن إعتقدنَا بأنّنا نَتوقّفُ.

Que ya te pareció increíble la última vez que estuvimos en Venecia, ¿recuerdas?
إعتقدتَ الذي آخر مَرّة نحن كُنّا في فينيسيا، يَتذكّرُ؟

Alguien lo debe haber puesto en mi bolso cuando estuvimos en la cancha.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ إنزلقَه في حقيبتِي عندما نحن كُنّا في المحكمةِ.