"لأن ليس لدينا" - Translation from Arabic to Spanish

• porque no tenemos
• por no tener
• porque no teníamos

Calma. Recuerda que debes ir con calma, porque no tenemos la salsa.
تمهلي، الأن تذكّري لن يتساهل معكِ لأن ليس لدينا صلصة.

El animo se pierde, porque no tenemos nada que hacer.
ومن ثم نشعر بالحزن 'لأن ليس لدينا شيء لفعله

Podemos ganar porque no tenemos posibilidades y sin embargo luchamos.
يمكننا ألأتصار لأن ليس لدينا فرصة ورغم ذلك نحارب

¿Porque no tenemos ya suficientes problemas?
لأن ليس لدينا مشاكل كافية في هذه اللحظة ؟

¿Somos personas terribles por no tener hijos todavía?
هل نحن سيئون لأن ليس لدينا اطفال ؟

Verás, solo ayer, accedimos a entregarles nuestros archivos porque no teníamos nada que ocultar, y ahora, quieres que vaya tras la Comisión de Valores y Cambios,
كما تعلمين، بالأمس وافقنا على إعطاء الملفات لأن ليس لدينا ما نخفيه والآن تريدين مني مطاردة لجنة الأوراق والبورصات

Nos hacemos Geishas porque no tenemos otra opción.
بل نصبح فتيات غايشا لأن ليس لدينا الخيار

Ahora no, porque no tenemos suficiente tiempo, pero... Eh...
ليس الآن، لأن ليس لدينا متسع منالوقت،لكن..

Vale, genial, porque no tenemos mucho tiempo.
حسناً هذا رائع لأن ليس لدينا الكثير من الوقت

A los canadienses nos cuesta darnos cuenta porque no tenemos una gran población judía.
لأن ليس لدينا طائفة يهودية كبيرة

Están ahí porque no tenemos suficientes habitaciones.
إنهم هنا لأن ليس لدينا غرفٌ كافية

No puedes imprimir porque no tenemos impresora.
لاتستطيعي ان تطبيعه لأن ليس لدينا طابعة

porque no tenemos nada de ese estilo.
لأن ليس لدينا شيىء يناسبة

porque no tenemos pruebas.
لأن ليس لدينا إثبات

Pasamos el invierno temblando, envueltos en mantas... porque no tenemos carburante para las estufas.
نحن ننفق () تمرير فصل الشتاء يرتجف ، ملفوفة في بطاطين... لأن ليس لدينا وقود لسخانات المياه.

No podemos demostrar que es Tyson por no tener las muestras que él mismo robó.
هنا نحن غير قادرون على إثبات أن" تايسون"هو" تايسون" لأن ليس لدينا عينة حمض نووي التي سرقها

Tal vez porque no teníamos a dónde ir.
ربما لأن ليس لدينا شيء لنفعله.