"لأن ليس هناك" - Translation from Arabic to Spanish

• porque no hay

No, eso no es posible, porque no hay residuos de pólvora en el coche.
لا، ذلك ليس مستحيل، لأن ليس هناك إستجابة الجلد الكهربائي في السيارة

porque no hay nada demasiado bueno para los chicos.
لأن ليس هناك.. ليس هناك آي شيء لدى جنودنا

Tienes que calmarte por tí mismo porque no hay manera en que pueda seguir soportando esa perdurable humillación!
أنت عِنْدَكَ لسَحْب نفسك سوية لأن ليس هناك طريق أَتحمّلُ أكثر إذلال.

Girar es lo que queremos, porque no hay nadie en casa.
إهتز كما نُريدُ لأن ليس هناك أحدِ بالبيت

Eso es absolutamente imposible porque no hay manera de que alguien pudiera pasar un arma por seguridad.
ذلك مستحيل جدا لأن ليس هناك طريق أي شخص يمكن أن يحصل على أمن البندقية الماضي.

Tenemos un problema, porque no hay ningún Nivel 3.
لدينا مشكلة خطيرة، لأن ليس هناك طابق ثالث

Tiene sentido hacer el informe aquí porque no hay información de las operaciones de Wald en la División.
ومن المنطقى ان استجوبها هنا لأن ليس هناك اي معلومات لوالد في القسم

porque no hay escapatoria para el sexo y no son los del delivery de pizza.
لأن ليس هناك املاً للمضاجعة و انتِ لا توصلين البيتزا

Y no podemos conseguir que el juez nos de una orden de registro porque no hay suficiente causa probable.
ولا نستطيع جعل القاضي أن يُعطينا أمر تفتيش لأن ليس هناك سبب محتمل كافي

Bueno, porque no hay ya ninguna razón para celebrar.
حَسناً، لأن ليس هناك أطول أيّ سبب للإحتِفال.

porque no hay nada que a un cuerpo de mediana edad sin estirar le guste más que movimientos explosivos.
ممتاز، لأن ليس هناك أفضل من جسم غير مُمَدد في منتصف العمر مثل المزيد من الحركات المتفجرة

El segundo, que mueren porque no hay manera de salir.
ثانياً، إنهم يموتون لأن ليس هناك طريق للخروج.

No lo sientas, porque no hay... nada que lamentar todavía.
لا تقل ذلك لأن ليس هناك أيّ شيء لتتأسف حياله بعد.

La interpretación del Pacto que sugiere esa solución es errónea: en primer lugar, porque no hay ningún acuerdo general al respecto, y, en segundo lugar, porque la edad es una cuestión sumamente controversial.
وقال إن تفسير العهد الذي اقترح هذا الحل لهو تفسير خاطئ، أولاً لأن ليس هناك اتفاق عام بشأن هذا الموضوع، وثانياً، لأن السن قضية تثير خلافاً كبيراً.

lo que no puede probarse, porque no hay evidencia física de un altercado y nuestro testigo es el Sr. Summer, nuestro sospechoso
الذي لا يُمْكن أنْ يُثبَتَ لأن ليس هناك دليل طبيعي مشاجرةِ وشاهدنا الوحيد السّيد Summer، مشتبهنا به

Debe de ser porque no hay atracción entre nosotros.
أخمن لأن ليس هناك جاذبية بيننا، تعرف؟

Matamos porque no hay razón para no hacerlo.
نحن نقتل لأن ليس هناك سبب لعدم فعل ذلك

porque no hay forma de que Charlie y yo estemos relacionados.
لأن ليس هناك طريق تشارلي وأنا ذو علاقة.

Simplemente porque no hay un cadáver no significa que no debemos tomar el caso.
فقط لأن ليس هناك a جثّة لا يَعْني بأنّنا يَجِبُ أَنْ لا نَأْخذَ الحالةَ.

porque no hay suficiente para preocuparse.
لأن ليس هناك كافي للقَلْق حول.