"لا أحتاج لأن" - Translation from Arabic to Spanish

• No necesito
• No tengo que

No necesito gastar los dias con alguien que no cree en mi.
لا أحتاج لأن أقضي أيامي بصبحه شخص لا يثق بقدراتي

No es necesario que llame, yo No necesito a decir nada a ti.
لا أحتاج لأن أتصل بك لأن ليس لدي شيء لأقوله لك

No necesito decirte lo delicada que es la situación... pero tenemos que hacer algo.
لا أحتاج لأن أخبرك كم هو الوضع حساس لكن علينا فعل شيء

No tengo que premiarte con baratijas y miserables piezas de oro que algún alma vomitó.
لا أحتاج لأن أكافئك بالحُلي و بعض قطع الذهب التي تقيئتها روح ما

No tengo que pensar en lo qué decir por si se enfada.
لا أحتاج لأن أفكر بما يجب علي قوله لألا أغضبه

Rogers, No necesito que ningún doctor exhiba ese tipo de actitud.
روجرز,لا أحتاج لأن يظهر طبيب هذا النوع من التصرفات

No necesito revisar el mapa. Confio en mi hijo.
أنا لا أحتاج لأن أتفقد الخريطة أن أثق بولدي

No necesito ser rescatada.
لا أحتاج لأن تنقذني، فقط ابقى بعيدا عني.

No necesito que me diga que la pelea contra la drogas fue trabada y obstaculizada... por las leyes que tenemos en el momento.
لا أحتاج لأن تخبريني بأن معركتنا ضد المخدرات تواجه عقبات وصعاب، من قبل القوانين التي تحكمنا في الوقت الراهن.

No necesito ningún abogado.
أمي أنا لا أحتاج لأن أقابل أي محامي لأنني لن أتطلق

- Si. En verdad, pienso que No necesito más venir aquí.
و فى الحقيقة كنت أفكر بأنى لا أحتاج لأن أتى مرة أخرى

No necesito que seas encantador ni sofisticado o ni siquiera interesante.
0 للساعات القليلة القادمة لا أحتاج لأن تكون جذابا أو راقيا أو حتى ممتعا أريدك فقط أن تكون قادرا

Y por cierto, No necesito robarte el trabajo, Sue Sylvester. ¿Sabes por qué?
مع حقيبة ووظيفة تتحدثين على الهاتف وبالمناسبة, لا أحتاج لأن أسرق وظيفتك

No necesito leer, vivo de vibraciones extrasensoriales.
لا أحتاج لأن اقرأ، انا اعيش على اهتزازات خارج الحواس

Bueno, eso es bueno porque No necesito vivir bajo su techo... nunca más porque desde esta noche mi apartamento está listo.
حسناً, هذا ممتاز لأنني لا أحتاج لأن أسكن تحت سقفكم بعد اليوم -لأنه منذ الليلة, أصبحت شقتي جاهزة

No necesito poner cintas de los que no quieren.
أنا لا أحتاج لأن أعرض شرائط جنسية لأشخاص لا يريدون عرض شرائطهم

Con el ascenso, me dieron una oficina nueva, así No tengo que mirar a Bethany y sus cejas mal peinadas todo el tiempo.
مع الترقية ، حصلت على مكتب لذلك لا أحتاج لأن أنظر إلي بيثني تعدل حاجبيها طوال اليوم

No tengo que llevar mi parka dentro nunca más.
لا أحتاج لأن أرتدي معطفي بالداخل بعد الأن

No tenía planeado que eso ocurriera, y desde luego no tenía planeado que lo vieras, pero No tengo que sentirme mal o disculparme.
وبالتأكيد لم أخطط لرؤيتكِ لذلك لكني لا أحتاج لأن أشعر بالذنب وأعتذر

No tengo que mirar cuando lo hago.
لا أحتاج لأن أنظر عندما أوقع

No tengo que estar en Nueva York para volver a hacer la audición para NYADA.
[لا أحتاج لأن أكون في نيويورك لأقدم إلى [نيادا.