"لا أفهمه" - Translation from Arabic to Spanish

• no entiendo
• no comprendo
• no lo entiendo
• no puedo entender
• no pillo
• sin entender

Lo que no entiendo es la parte del maniquí. No tiene sentido.
ما الذي لا أفهمه أن الطُعم الذي بالدمية ليس منطقيّاً.

Lo que no entiendo es ¿por qué presionaste a mi abogado para que me ayude si todo el asunto era para exponerme?
ما لا أفهمه هو لماذا سوف تضغط على محاميّ لمساعدتي؟ إذا كان القصد من هذا كله هو كشفي ؟

Lo que no entiendo es, ¿por qué enviaba toda esta mierda a Israel?
ما لا أفهمه, هو لم يرسل كل هذه القذارة إلى إسرائيل؟

Lo que no entiendo, Sr. de traje es lo que estabas haciendo al traer esto a mi parte de la ciudad.
ما الذي لا أفهمه يا رجل بدلة الاعمال ؟ هو ما تفعله باحضار هذا لهذا الجانب من المدينة

Como ya sabe, el Daily Planet está muy interesado en ese dique, lo que no comprendo es...
جريدتي, الديلى بلانت مهتمة جدا بهذا السد لكن ما لا أفهمه

Lo que no entiendo es por qué un sistema robusto con propiedades de auto-defensa no se está defendiendo contra un simple virus.
ما لا أفهمه هُو لما نظام قويّ مع خصائص للدفاع عن النفس لا يُدافع عن نفسه ضدّ فيروسٍ بسيط.

Lo que no entiendo es ¿por qué enciar a la fuerza especial a mitad del mundo persiguiendo archivos que ya ni existen?
ما لا أفهمه و لكن لماذا ترسلون فريق المهمّات مسافة نصف العالم لمطاردة ملفّات لم تعد موجود الآن ؟

Pero lo que no entiendo es que si el objetivo quería que Lindsey muriera,
و لكن الشئ الذي لا أفهمه أذا كان الهدف أراد الموت لليندسي

Lo que no entiendo es, ¿por qué no hiciste que tu compañero de fuera lo hiciese por ti?
بأن الزوجة الجديدة ستسرق الذهب ما لا أفهمه لماذا لم تستعملي شريكك الخارجي ليحضره ؟

Recurrir a la ausencia de algunos grupos o recurrir a la violencia persistente como razón para no negociar es algo que yo no entiendo.
أما استخدام غياب بعض الجماعات أو استمرار العنف كسبب لعدم التفاوض، فهذا ما لا أفهمه.

Lo que no entiendo es el motivo para visitarme a estas horas.
ولكن, ما لا أفهمه هو سبب اتصالك بى فى هذا الوقت

Lo que no entiendo es cómo le puede decir a la gente que yo soy un gran cazador, pero se olvida de que puedo volarlo en pedazos si quiero.
ما لا أفهمه هو كيف يمكنه الصراخ للقوم قائلاً، أنني قرش رماية وينسى بأنني أستطيع نسفه أشلاء إن أردت

Hay algo que no entiendo: ¿por qué se arriesgó a cometer un acto tan vil?
شيءٌ واحد لا أفهمه, ما الذي دعاك إلى هذا التصرّف الدنيء؟

Gracias. Hay una cosa sobre los escritores que no entiendo.
شكراَ لك هناك أمر واحد في التأليف لا أفهمه

Por supuesto, no entiendo cómo no se activó la alarma antirrobos.
ما لا أفهمه لماذا لم تخرج صفارات الإنذار

Lo que no entiendo es por qué esos cadáveres están horriblemente mutilados y esos otros parecen intactos.
الشيء الذي لا أفهمه الفرق في الجثث أولئك قطعوا بشكل مروع وأولئك يبدو وكأنهم سليمون

Pero el hechizo que he encontrado... Hay cosas que no entiendo.
ولكن التعويذة التي وجدتها بها شيئاً لا أفهمه

Lo cual no entiendo porque el cabrón tuvo que volver a salir.
وهذا ما لا أفهمه لأن هذا الوغد كان يجب أن يخرج

Lo que no entiendo es su insistencia de mantener a Steele en esta misión.
ما لا أفهمه هو إصرارك على بقاء ستيل ! فى تلك المهمة

Sabes, estuve pensando mucho sobre ese día y aún hay algo que no comprendo confiaste en mí, ¿por qué?
أتعرف ، لقد فكّرت ملياً في ذلك اليوم وهناك شئ واحد لازلت لا أفهمه لقد وثقت في، لماذا ؟

El amor es una cosa muy confusa, que, personalmente, no lo entiendo.
‫الحب، هو شيء محير جداً ‫وأنا شخصياً لا أفهمه.

Lo que no puedo entender es cómo puedo ser tan idiota.
لكن ما لا أفهمه هو كيف كنت حمقاء لهذه الدرجة

¿Sabes qué es lo que no pillo?
هل تعلم ما لا أفهمه ؟

Lo que sigo sin entender, es por que no me llamó,
والذي مازلت لا أفهمه لماذا لم تتصل بي؟