"لا يجوز لأحد" - Translation from Arabic to Spanish

• nadie
• ninguna persona

Uso de la palabra nadie podrá tomar la palabra en la Conferencia de Examen sin previa autorización del Presidente.
لا يجوز لأحد أن يتكلم في المؤتمر الاستعراضي ما لم يحصل مسبقا على إذن من الرئيس.

Uso de la palabra nadie podrá tomar la palabra en la Conferencia de Examen sin previa autorización del Presidente.
لا يجوز لأحد أن يتكلم في المؤتمر الاستعراضي ما لم يحصل مسبقاً على إذن من الرئيس.

Uso de la palabra nadie podrá tomar la palabra en la Reunión de los Estados Partes sin autorización previa del Presidente.
لا يجوز لأحد أن يأخذ الكلمة في اجتماع الدول الأطراف ما لم يحصل مسبقاً على إذن من الرئيس.

1. nadie podrá tomar la palabra en la Subcomisión sin autorización previa del Presidente.
1- لا يجوز لأحد أن يخاطب اللجنة الفرعية دون استئذان الرئيس مسبقاً.

Para que el referéndum sea democrático, libre y equitativo debe estar sometido a una serie de normas, que nadie podrá transgredir tratando de complacer a una parte en especial a expensas de las demás.
وحتى يكون الاستفتاء ديمقراطيا وحرا وعادلا، فإنه يجب أن يخضع لقواعد محددة لا يجوز لأحد خرقها لصالح هذا الطرف أو ذاك.

nadie podrá tomar la palabra en la Reunión de los Estados Partes sin autorización previa del Presidente.
لا يجوز لأحد أن يتكلم في اجتماع الدول الأطراف ما لم يحصل مسبقا على إذن من الرئيس.

Uso de la palabra nadie podrá tomar la palabra en la Reunión de los Estados Partes sin autorización previa del Presidente.
لا يجوز لأحد أن يتكلم في اجتماع الدول الأطراف ما لم يحصل مسبقا على إذن من الرئيس.

Uso de la palabra nadie podrá tomar la palabra en la Conferencia de Examen sin autorización previa del Presidente.
لا يجوز لأحد أن يتكلم في اجتماع الدول الأطراف ما لم يحصل مسبقا على إذن من الرئيس.

nadie podrá tomar la palabra en la Reunión de los Estados Partes sin autorización previa del Presidente.
لا يجوز لأحد أن يتكلم في اجتماع الدول الأطراف ما لم يحصل مسبقاً على إذن من الرئيس.

nadie podrá ser privado de su derecho a la ciudadanía ni de su derecho a cambiar de ciudadanía.
لا يجوز لأحد أن يكون محروما من الجنسية أو الحق في تغيير جنسية مرء.

1. nadie podrá hacer uso de la palabra durante una audiencia sin haberlo solicitado previamente y sin el permiso del Presidente.
1 - لا يجوز لأحد أن يتكلم في جلسة الاستماع إلا بعد أن يطلب الكلام ويأذن له الرئيس.

De conformidad con el artículo 26 de la Ley fundamental, ninguna persona ha de ser sometida a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
وفقا للمادة 26 من الدستور، لا يجوز لأحد أن يخضع للتعذيب أو العنف أو غيره من ضروب المعاملة القاسية أو المهينة.