"لا يشعر" - Translation from Arabic to Spanish

• no siente
• no se siente
• no se sienta
• no sienta
• no está
• no se sentía
• no se sienten
• no siento
• no sentir
• no sienten
• no se sientan
• no sentirse
• su delegación no

Obviamente no siente culpa. La número 2 tiene una visa que no puede perder--
ومن الواضح أنه لا يشعر بالذنب ورقم 2 دخلت البلد بتأشيرة هجرة

Dios no siente dolor. Todo lo que debía hacer era convertirme en uno.
الرب لا يشعر بألم ما كان علي إلا أن أصبح إلهًا

De hecho, no siente mucho en absoluto.
في الواقع، إنه لا يشعر بالكثير.

Debido a esta encarnación neurológica, Jim no se siente como un ciborg.
وبسبب هذا التجسيد العصبي، لا يشعر جيم أنه رجل آلي.

Quizá no exista ninguna delegación que no se sienta orgullosa de que sus ciudadanos sean funcionarios públicos internacionales de esta Organización.
ربما لا يكون هناك وفد لا يشعر بالفخر لأن مواطنيه يعملون موظفين مدنيين دوليين في هذه المنظمة.

Y luego toma la droga para dormir, para que cuando ocurra, no sienta dolor.
،وبعد ذلك يغطُّ في النوم و عندما يحدث ذلك لا يشعر بالألم

Mi estómago no siente náuseas y mi cabeza no está mareada tampoco.
معدتي لا تشعر بالغثيان ورأسي لا يشعر بالصداع

Así que imagínen a la ratita de 200 gramos atada a la extremidad de este robot de 200 kilos, pero la rata no siente el robot.
تخيلوا الفأر الصغير الذي يزن 200 غرام وهو موصول عند أطرافه بروبوت يزن 200 كغ ولكن الفأر لا يشعر بالروبوت

La mayor parte del planeta no siente el calor del sol.
معظم كوكب الأرض لا يشعر بالحرارة التي تصله من الشمس.

El asesino, él no siente que está a cargo de su propia vida.
القاتل، هو لا يشعر مثل هو مسيطر على حياته الخاصة.

'no siente pena por si mismo 'y no hay razón para que nadie sienta pena por él.
'وقال انه لا يشعر بالأسف لنفسه 'وهناك حقا أي سبب لأحد آخر أن يشعر بالأسف عليه.

EI cerebro en sí no siente dolor, Clarice, si eso te preocupa.
دكتور لكتر الدماغ نفسه لا يشعر بالألم إذا كان هذا ما يقلقك

¡No siente nada porque siempre está lleno de cocaína!
إنه لا يشعر بشيء لأنه مخدّر طوال الوقت اللعين

Mi papá quiere de me vaya, así no se siente tan mal con su novia de 20 años.
والدي يريد مني مغادرة البيت، لكي لا يشعر بغرابة بأن صديقته في سن الـ 20.

Mi delegación no se siente ultrajada ni sorprendida sino simplemente un poco decepcionada.
أما وفدي فهو لا يشعر بالغضب ولا بالدهشة بل ربما يشعر بشيء من خيبة اﻷمل.

Está bien, mientras no se sienta amenazado y no se encuentre con nadie con cuentas pendientes con su padre.
بخير ، فقط عندما لا يشعر بتهديد ولايلتقيمعأحدبمشاكلغيرمنتهيةمعوالده.

Lo hago para que no se sienta culpable de trabajar tanto.
أنا فقط أعلم، لذا لا يشعر بذنب العمل حينما يعمل لوقت متأخر

¿Cómo uno puede vivir a fin que uno no sienta arrepentimiento cuando uno está muriendo?
كيف ينبغي لشخص أن يعيش حتى لا يشعر بالندم عندما يأتيه الموت؟

Es una operación muy arriesgada, así que si alguno cree que no está preparado puede decirlo y retirarse sin temor a represalias.
هذه عملية خطيرةٌ جدًا، فلذا إن كان أي أحدٍ منكم لا يشعر بأنه قادرٌ عليها فيمكنه أن ينسحب دون خوفٍ من الثأر، مفهوم؟

Solo porque mató Frankie no quiere decir que él no se sentía mal por ello.
فقط لأنه قتل فرانكي، لا يعني ان الرجل لا يشعر بالسوء حال ذلك

Hoy los ciudadanos de la República de Moldova no se sienten aislados y manipulados como durante el régimen soviético.
واليوم لا يشعر مواطنو جمهورية مولدوفا بالعزلة وبالخضوع للتأثير كما كانت عليه الحال إبان النظام السوفياتي.

Y el te ha abandonado y te ha dejado aquí conmigo, que no siento nada por ti.
وتخلى عنك هُنا إليّ وإنه لا يشعر أي شيء إتجاهك.

Pero no sentir dolor... Lo veo y no puedo creerlo.
أنه لا يشعر بالألم لا أستطيع تصديق ما أرى

Cyborgs no sienten dolor. Que hago. No vuelvas a hacer eso.
السايبراني لا يشعر بالألم مثلي، لا تفعلي هذا مجدداً

¿Creen que eso se resuelva al punto de que otros no se sientan ofendidos?
هل ترى إمكانية حل ذلك للحد الذي لا يشعر الآخرون معه بالهجوم؟

No tienes idea cómo es ya no sentirse como un cobarde.
لا يوجد لديك فكرة عما هو عليه لا يشعر وكأنه وس بعد الآن.

Aunque su delegación no pretende poner en tela de juicio los méritos de la organización de que se trata, le preocupa seriamente que lo que comenzó como una excepción pronto se convierta en regla general.
وفي حين لا يود وفده أن يضع أهلية المنظمة المعنية موضع شك، إلا أنه يشعر بقلق جدي إزاء ما بدأ على أنه استثناء، يمكن أن يصبح عما قريب هو القاعدة.