No sé qué va a suceder hasta que aclaremos algunas cosas, así que por qué no empiezas por decirme tu verdadero nombre. | Open Subtitles | ماذا عن أمي؟ لا أعلم ما سيحدث حتى تتضح لي بعض الأمور.. لذا لمَ لا تبدأ بإخباري اسمك الحقيقيّ؟ |
Así que ¿por qué no se largan de aquí antes de que llame a la policía y los arreste? | Open Subtitles | لذا, لمَ لا تخرجون من هنا قبل أن أتصل بالسلطات لتلق القبض عليكم |
Así que ¿por qué no me haces un favor y cierras esa maldita boca? | Open Subtitles | ! لذا لمَ فقط لا تسدي لي معروفاً و تغلق فمك اللعين |
Entonces, ¿por qué no me haces un favor y te marchas de aquí? | Open Subtitles | لذا لمَ لا ,تسدي لي معروفاً وترحل عن هنا |
Entonces, ¿por qué no aprovechan para descansar? | Open Subtitles | لذا لمَ لا تستغلّون هذه الفرصة لترتاحوا وتتنفّسوا الصعداء؟ |
Y mi cuerpo ha sufrido un trauma del que probablemente nunca se recupere por completo ¿así que por qué no enfrentamos los hechos? | Open Subtitles | وجسمي يعاني إصابة على الأرجح لن أتعافى منها نهائياً لذا لمَ لا نواجه الحقائق فحسب؟ |
así que por qué no moveis vuestros graciosos culitos escaleras arriba y haceis vuestros deberes, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لذا,لمَ لا نسير بشكلٍ لطيف للأعلى ونقوم بعمل بعض الواجبات,حسناً؟ |
Ya sé, no bebes por la tarde pero eventualmente lo harás, así que, ¿por qué no empezar ahora? | Open Subtitles | أعلم، لا تشربي أوقات الظهيرة... لكنكِ ستفعلين فى نهاية المطاف؟ لذا لمَ لا نبدأ الآن؟ |
Así que ¿por qué no le haces tú una mamada si le quieres tanto? | Open Subtitles | لذا لمَ لا... تقم معه علاقة بنفسك... إن كنت تحبّه لهذه الدرجة؟ |
Así que, ¿por qué debería escaparse y darse los lujos? | Open Subtitles | لذا, لمَ يجب على تلك الشخصية أن تتزلج على الحياة الرغيدة؟ |
Así que, ¿por qué no os tomáis un segundo, respiráis hondo y os preguntáis...? | Open Subtitles | لذا لمَ لا تأخذون لحظة تأخذون نفساً و تسألون أنفسكم |
- Bichos. Entonces ¿por qué no me trasladas de la playa | Open Subtitles | لذا لمَ لا تنتقل من الشاطئ إلي فندق لطيف؟ |
¿Entonces por qué esto? | Open Subtitles | وأنت أخبرتني لا تود الزواج، لذا .. لمَ هذا؟ |
Entonces, ¿por qué no mantienes la poca dignidad que te queda y te das por vencida? | Open Subtitles | لذا لمَ لا نحافظ على الكرامة القليلة المتبقية لديك و تستسلمي ؟ |
Parece que nada importa, entonces, ¿por qué lo intentamos? | Open Subtitles | وكأنّ لا شيء أقوم به يهم، لذا لمَ أحاول؟ |