"لكن هذه المرّة" - Translation from Arabic to Spanish

• pero esta vez
• Sólo que esta vez

Bien, vamos a hacerlo otra vez pero esta vez con lengua para papá.
حسناً، سنكرّر ذلك ثانية لكن هذه المرّة ستستخدمان اللسان في القبلة

Ahora, bésame de nuevo, pero esta vez, ponte encima mío, así tus piernas están fuera del camino. ¡Ahora, ve!
الآن، قبّلني مُجددًا، لكن هذه المرّة إضجع فـوقـي، حتّى تكون رجلك بعيدًا عن الطّريق.

Al llegar a un nuevo punto la larva produce mas seda pero esta vez deja que la hebra cuelgue
بوصولها لمكان جديد فتنتج اليرقة حريراً أكثر، لكن هذه المرّة تسمح للخيط أن يتدلّى للأسفل.

deberiamos hacer otra reunion, pero esta vez hagamoslo en mi casa.
علينا تنظيم اجتماع آخر و لكن هذه المرّة سيكون في منزلي

pero esta vez, deja la plata en casa.
لكن هذه المرّة دع الفضّة خاصتكَ بالمنزل.

pero esta vez, yo tengo condiciones. Lo que robemos se lo devolvemos al pueblo.
لكن هذه المرّة لديّ شرط، أيًّا يكُن ما نسرقه فنعيده للرعيّة.

Tenías razón, tenía motivos ocultos, pero esta vez eran puros.
أنت كنت مُحقاً، لديّ دوافع خفيّة، لكن هذه المرّة كانت نقيّة.

Normalmente siento dolor o sangro, pero esta vez sentí más poder.
في العادة أشعر بألم أو أنزف لكن هذه المرّة شعرت بقوّة أكبر

Mira, sé que lo he dicho antes, pero esta vez es diferente.
أعلم أنّي قلت هذا قبلًا، لكن هذه المرّة مختلفة.

Una vez más, pero esta vez créelo.
مرةً اخرى، لكن هذه المرّة قلّها من قلبك.

pero esta vez están realmente intimidados.
نعم، لكن هذه المرّة إنّهم حقاً مرتعبون

pero esta vez hay que estar preparadas.
لكن هذه المرّة يجب أن نكون مستعدين

pero esta vez no les será tan fácil.
لكن هذه المرّة لن تمرّ بسهولة..

pero esta vez no queremos que pase nada, ¿no?
لكن هذه المرّة لا نريد أن يحدث شيء، صح؟

Se me volvió a romper el pene, pero esta vez fue divertido.
كسرتُ قضيبي مجدداً، لكن هذه المرّة كانت ممتعة!

pero esta vez, no dejaremos huella.
لكن هذه المرّة , لم نترك . أي أثر لنا

pero esta vez yo lo estaba viendo.
و لكن هذه المرّة كنتُ أُشاهده

Sí, pero esta vez Lance no descansará hasta que Oliver esté detenido.
أجل، لكن هذه المرّة لن يهدأ (لانس) حتّى يعتقل (أوليفر).

pero esta vez tú lo vas a decidir.
لكن هذه المرّة الخيار لك.

pero esta vez...es diferente.
لكن هذه المرّة.. إنها مختلفة

Sólo que esta vez no van a llegar lejos.
لكن هذه المرّة لن تستطيع السير خمس خطوات