"للسعادة" - Translation from Arabic to Spanish

• de la Felicidad
• ser feliz
• de felicidad
• ser felices
• alegría
• a la felicidad
• para la felicidad
• nuestra felicidad

Alá hizo el alma para el deseo de la Felicidad, pero tú debes ganarla.
لقد خلق الله روحك لتشتاق للسعادة ولكن يجب عليك أن تحصل عليها

No obstante, varios gobiernos han advertido de la dificultad que entraña diseñar indicadores claros de la Felicidad.
ومع ذلك، حذرت عدة حكومات من صعوبة تصميم مؤشرات واضحة للسعادة.

Y lo más importante, no necesito dinero para ser feliz.
وأهم شيء ، تعلمت أنني لا أحتاج المال للسعادة

Solían decir que un niño concebido por amor tiene más posibilidades de ser feliz.
لقد إعتاد الناس القول بأن الطفل الذي يولد عن حب لديهِ فرصةٌ عظيمة للسعادة

Como está, jamás tendrá un día de felicidad... porque en él no hay nada bueno.
فكما هو حاله, لن يذوق طعماً للسعادة لأنه لا يوجد أي خير داخله

Mientras tengas miedo, no podremos ser felices.
حبيبتى, عندما تشعرين بالخوف من اى شئ, فلن يكون هناك مكانا للسعادة لنا

Lo que nos deja la pregunta: ¿cuáles son las grandes causas de la Felicidad?
وهذا يتركنا مع السؤال، ما هي الأسباب العظمى للسعادة ؟

Es un sentimiento poderoso que, de acuerdo con otro estudio, es un fuerte indicador de la Felicidad individual.
إنها شعور قوي، وحسب دراسة أخرى، هي محدّد قوي للسعادة الفردية.

Así, por ejemplo, el Dalai Lama se levanta cada mañana meditando sobre la compasión. Y piensa que ayudar a otros seres humanos es una parte integral de la Felicidad humana.
فمثلا .. الدلالي لاما يستيقظ كل صباح ويفكر في التراحم ويفكر كيف يمكن ان يساعد ابناء البشر بصورة شاملة للسعادة البشرية

Porque la condición reversible no es propicia a la síntesis de la Felicidad.
لان امكانية تبديلها ليست محفزة للسعادة المولفة.

Pero recordemos que el pesar es parte esencial de la Felicidad.
لكن بعدئذ سنتذكر .. أن الندم هو العنصر الجوهري الضروري للسعادة.

Cuando estoy desesperada y la vida se convierte en un lío, sé que no me atrevo a finalizar mi búsqueda de la Felicidad.
حينما أصاب باليأس وتصبح الدنيا فوضوية ♪ فلا أجرؤ على التوقف عن بحثي للسعادة ♪

Por tanto sólo añadiré que puesto que no sientes por Mr Crawford lo que una imaginación joven considera necesario para ser feliz...
وبسبب أنكِ لا تشعرين بشىء تجاهه بالضبط كنزوة ملتهبة ضرورية للسعادة

Tú hiciste miserables los últimos años de vida de Rex, y ahora está muerto, y nunca tendrá otra oportunidad de ser feliz.
جعلتِ آخر سنوات حياته بائسة وها قد مات الآن ولن تتاح له فرصه اخرى للسعادة

que él creyó hallar una segunda oportunidad para ser feliz.
حتى لقد آمن بأن القدر قد منحه فرصة ثانية للسعادة

Parecía que dar a la caridad. marcó la misma diferencia de felicidad que tener el doble de ingresos.
بدا أنه الإعطاء للجمعيات الخيرية أعطى نفس الاختلاف للسعادة كامتلاك ضعف الدخل

En realidad hay dos conceptos de felicidad a los que podemos referirnos, uno para cada yo.
إن هناك مفهومين للسعادة التي نقوم بتطبيقها، مفهوم لكل نفسية.

Si tenemos una oportunidad de ser felices, debemos aferrarnos a ella.
إذا يوجد أية فرصة للسعادة يجب أن نحافظ عليها ونتمسك بها

Ken, tenemos la oportunidad de ser felices, no la desperdiciemos.
كين ، لدينا فرصة للسعادة دعنا لا نلقيها بعيدا

Por el contrario, una vez encontré por accidente el trabajo perfecto, y llegué a entender que esa felicidad aparente puede obstaculizar la verdadera alegría incluso más que la tristeza.
وفي المقابل، وجدت الوظيفة المثالية، وعرفت أن ما قد يبدو مصدرًا للسعادة قد يقف في طريق الفرحة الحقيقة أكثر من الشقاء.

Los antiguos griegos sabían que esa lucha sin fin de subir y bajar la misma montaña no es el camino a la felicidad.
أدرك اليونانيون القدماء أن هذه المعضلة التي لا نهاية لها وهي صعود ونزول الجبل ذاته ليست الطريق للسعادة

El corazón simplemente va donde va y no siempre es una receta para la felicidad.
القلب يذهب فقط أينما يذهب وليس دائما ً وصفة للسعادة

He aquí la llave maestra para nuestra felicidad en nuestras propias manos.
نحمل المفتاح الأساسي للسعادة في أيدينا.