"لم أره منذ" - Translation from Arabic to Spanish

• No lo he visto en
• No lo he visto desde
• No le he visto desde
• No lo veo desde
• no he visto en
• No lo había visto desde
• no había visto en
• No lo había visto durante

No lo he visto en 3 años, desde que fui desterrado.
لم أره منذ ثلاث سنوات, منذ أن كنت منفياً

No lo he visto en mucho tiempo a usted le gustaría preguntar por qué, vealo..!
لم أره منذ فترة إنكتحبان تسألعنالسبب. ستري

1:57 P.M. No lo he visto desde ESTA MAÑANA. VOY A IR AL JUEGO.
الواحدة و57 دقيقة مساءًا لم أره منذ هذا الصباح، سأذهب إلى المباراة

Le hice un filete ayer a las 19.00. No lo he visto desde entonces.
طهوت له شريحة لحم مخبزة الليلة الفائتة قرابة السابعة, لم أره منذ أنذاك

Pero No le he visto desde que mató a la Srta. van Groot.
لكنني لم أره منذ اليوم الذي قتل ملكة جمال فان غروت.

No lo veo desde ayer, y necesito que me traiga un churro.
لم أره منذ الأمس وأريده أن يحضر لي عود حلوى

Mi exmarido, al que no he visto en 12 años... se presenta en mi puerta, sin avisar.
.. زوجي السابق .. الذي لم أره منذ 12 عام يظهر فجأة أمام عَتبة بابي بدون مُقدّمات

No lo había visto desde que estaba en el último año y nosotros en octavo.
لم أره منذ كان بالسنة الأخيرة و كنا بالصف الثامن

Porque No lo he visto en años.
لأنني لم أره منذ فترة طــويــلــة

No lo he visto en año y medio y he hecho lo que me dijiste.
لم أره منذ سنة ونصف ، ولقد قمت بما أخبرني به

No lo he visto en años.
أنا لم أره منذ سنوات.

No lo he visto en muchísmos años.
لم أره منذ .. لا أذكر عدة سنوات

Y No lo he visto desde que rompimos. Sólo quería ir acompañada.
وأنا لم أره منذ أن قطعنا علاقتنا أريده فقط أن يظهر برفقة شخص ما

Se me olvidó. Pero tengo ganas de pasar tiempo con mi sobrino. No lo he visto desde que tenía nueve años.
لقد نسيتُ، وليس هذا معناه أنني لم أكن أتطلع لقضاء الوقت مع ابن أخي فأنا لم أره منذ أن كان في التاسعة؟

No señor, aquí no está. No le he visto, desde que vino son usted.
لا يا سيدى ، إنه ليس هنا ، إننى لم أره منذ المرة الأخيرة التى تتذكرها

No le he visto desde la cirugía. Siento que estoy enloqueciendo.
أنا لم أره منذ الجراحة أشعر بأنني سأصاب بالجنون

No lo veo desde los 14 años. Cuando abandoné mi casa.
أنا لم أره منذ أن كان عمري 14 ذلك عندما غادرت أنا المنزل

No lo veo desde que entré a la cárcel, hace más de cinco años.
أنا لم أره منذ ذهبت لمن ركلة جزاء، قبل أكثر من خمس سنوات.

Mi dulce, hermoso hijo a quién no he visto en una semana...
طفلي الجميل الذي لم أره منذ أسبوع

- Sí. No lo había visto desde entonces. Dejó el trabajo.
لم أره منذ ذلك اليوم ترك العمل ووضع هذه الأسوار

Lo siento, es solo... algo que no había visto en mucho tiempo, yo...
أنا آسفه, إنه فقط.. شيء لم أره منذ مدة طويلة, أنا..

No lo había visto durante un año y aparece de la nada.
لم أره منذ, تقريباً, سنة, ومن ثم ظهر فجأة من الخلى.